1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:57,816 --> 00:00:59,749
[SIRENA PLÂNDĂ]

4
00:01:05,306 --> 00:01:06,894
[RUMÂND]

5
00:01:10,725 --> 00:01:12,520
[CUTIA MUZICALĂ SE REUNĂ]

6
00:01:19,941 --> 00:01:22,323
[OM VORBEȘTE INDITINCT]

7
00:01:26,293 --> 00:01:29,779
OM LA TV: Un mare,
pizza pepperoni făcută manual
pentru cinci dolari.

8
00:01:29,813 --> 00:01:31,298
FEMEIE LA TV: Anul acesta'
ne-a arătat săptămâna modei

9
00:01:31,332 --> 00:01:33,817
câteva tendințe noi îndrăznețe
pentru sezonul viitor.

10
00:01:33,852 --> 00:01:36,820
Ea a început
ca un nou designer fierbinte...

11
00:01:36,855 --> 00:01:38,201
PREZATOR BĂRBAȚI 1:
S-a raportat inițial că

12
00:01:38,236 --> 00:01:40,652
57 de persoane au fost
ucis astăzi în Irak.

13
00:01:40,686 --> 00:01:42,171
REPORTER BĂRBAȚI: Bi
discuția summit-ului a fost

14
00:01:42,205 --> 00:01:43,724
schimbările climatice,
in ciuda opozitiei...

15
00:01:43,758 --> 00:01:45,933
PREZATOR FEMEI:
Am auzit că copii
au fost scoși, la naiba.

16
00:01:45,967 --> 00:01:48,246
FEMEIA: Sunt foarte speriată
Sunt îngrijorat pentru fiica mea,

17
00:01:48,280 --> 00:01:49,454
Sunt îngrijorat pentru...

18
00:01:49,488 --> 00:01:51,214
PREZATOR 2:
Cursa spațială militară
nu s-a terminat.

19
00:01:51,249 --> 00:01:52,560
Nu există nicio îndoială
in mintea mea ca...

20
00:01:52,595 --> 00:01:54,355
[Difuzoare suprapuse]

21
00:01:54,390 --> 00:01:56,185
PREZENTĂTOR FEMEI 2:
... killer a fost pe mai multe
medicamente care modifică mintea.

22
00:01:56,219 --> 00:01:57,531
OM: ...nu vreau
mai mult
drogati de adrenalina...

23
00:01:57,565 --> 00:01:59,360
PREZENTATOR FEMEI 3:
...moartea tragică a
o fetita de 5 ani...

24
00:01:59,395 --> 00:02:00,637
REPORTER BĂRBAȚI 2:
... cercetare de ultimă oră...

25
00:02:13,098 --> 00:02:14,962
WEINER: Am fost foarte buni

26
00:02:14,996 --> 00:02:18,207
la a face enorm
pași în tehnologie.

27
00:02:18,241 --> 00:02:21,071
Ne face să arătăm avansați.

28
00:02:21,106 --> 00:02:23,143
Dar mă gândesc unde cădem

29
00:02:23,177 --> 00:02:28,941
este că nu am plecat
aproape la fel de departe
lumea noastră interioară.

30
00:02:28,976 --> 00:02:31,358
Nu știu dacă chiar am făcut-o
veni prea mult mai departe

31
00:02:31,392 --> 00:02:33,843
decât au făcut oamenii
cu mii de ani în urmă.

32
00:02:35,845 --> 00:02:39,124
MATE: Majoritatea dintre noi nu știm
de ce facem ceea ce suntem
făcând de cele mai multe ori.

33
00:02:39,159 --> 00:02:42,058
Mai ales când vine vorba
la cele cu adevărat importante
deciziile din viața noastră.

34
00:02:42,092 --> 00:02:44,854
Aceasta este în mare măsură
o societate în negare.

35
00:02:44,888 --> 00:02:48,513
WEINER: Am fost blocați
Cred că de foarte mult timp

36
00:02:48,547 --> 00:02:52,206
în felul în care am făcut lucrurile,
și toată lumea o vede acum.

37
00:02:52,241 --> 00:02:54,208
Nu cred că oamenii pot
uită-te cu adevărat în jurul lumii

38
00:02:54,243 --> 00:02:56,486
sau Pământul și spune:
„Totul este grozav”.

39
00:02:57,867 --> 00:03:00,766
Ei bine, ce zici acum, începem
să privim în interiorul nostru?

40
00:03:00,801 --> 00:03:03,976
Ce zici să luăm
ideile care au alimentat

41
00:03:04,011 --> 00:03:07,428
acest tip de dezvoltare
și te uiți înăuntru?

42
00:03:07,463 --> 00:03:11,605
De ce nu ne-am întoarce
până la uter?

43
00:03:11,639 --> 00:03:14,504
De ce vrem să începem
oriunde altundeva cu adevarat,
dar acolo?

44
00:03:14,539 --> 00:03:15,954
De aici începem cu toții.

45
00:03:23,168 --> 00:03:24,652
JANUS: În cultura occidentală,

46
00:03:24,687 --> 00:03:27,862
habar n-avem
despre viața prenatală.

47
00:03:27,897 --> 00:03:31,487
Viața începe cu nașterea,
nu înainte.

48
00:03:31,521 --> 00:03:32,867
Dar alte culturi

49
00:03:32,902 --> 00:03:35,905
ai o intelegere
sau o intuiție

50
00:03:35,939 --> 00:03:41,600
ce poate însemna viața prenatală
pentru copilul care devine.

51
00:03:42,808 --> 00:03:44,431
Ei cred
femeia însărcinată

52
00:03:44,465 --> 00:03:48,642
ar trebui să fie precaut
si nu entuziasmat,

53
00:03:48,676 --> 00:03:51,058
fara poveri si asa mai departe.

54
00:03:52,232 --> 00:03:56,339
Timpul înainte de naștere
este timpul tău de viață.

55
00:03:59,687 --> 00:04:01,033
NESCI:
Acum o sută de ani,

56
00:04:01,068 --> 00:04:06,142
bebelușii au fost băgați,
știi, haine ciudate,

57
00:04:06,176 --> 00:04:07,557
nu se puteau mișca,

58
00:04:07,592 --> 00:04:10,595
au fost îmbălsămați
ca mumiile,

59
00:04:10,629 --> 00:04:13,805
și ritmul cardiac al acestora
ritmul a fost mai lent,

60
00:04:13,839 --> 00:04:17,257
ar mânca mai puțin,
s-ar dezvolta mai putin.

61
00:04:20,087 --> 00:04:24,609
Până în anii '50 şi
chiar și în anii '60 în Europa,

62
00:04:24,643 --> 00:04:27,957
bebelusii au fost operati
fara anestezie.

63
00:04:27,991 --> 00:04:31,685
„Copiii nu experimentează
și nu simți,"

64
00:04:31,719 --> 00:04:36,345
asta a fost opinia generala,
că uită totul.

65
00:04:36,379 --> 00:04:40,349
Și așa, le poți lăsa
plâng și ei uită.

66
00:04:40,383 --> 00:04:44,905
Medicii ar face oribil,
operațiuni oribile, oribile.

67
00:04:44,939 --> 00:04:46,700
Și le-au spus părinților lor

68
00:04:46,734 --> 00:04:49,358
că motivul pentru care ei
nu folosesc un anestezic

69
00:04:49,392 --> 00:04:52,464
este pentru că anestezicul
ar face rău copilului.

70
00:04:52,499 --> 00:04:55,018
Dar de fapt s-au deteriorat
copiii înșiși

71
00:04:55,053 --> 00:04:57,331
prin aceasta
experiență traumatizantă.

72
00:04:58,712 --> 00:05:01,059
Motivul pentru care nu am făcut-o
deveni obstetrician

73
00:05:01,093 --> 00:05:06,513
este pentru că uram calea
obstetricienii au fost
tratarea femeilor.

74
00:05:06,547 --> 00:05:07,997
Ei țipau la ei.

75
00:05:08,031 --> 00:05:11,345
„Impinge! Împinge! Împinge!
Ce-i cu tine?"

76
00:05:11,380 --> 00:05:13,416
Știi, "Impinge!" [Plângând bebelușul]

77
00:05:13,451 --> 00:05:16,488
Și noi am fost învățați asta
bebelușii nu își amintesc nimic

78
00:05:16,523 --> 00:05:18,214
înainte de vârsta de doi ani.

79
00:05:20,354 --> 00:05:23,357
NESCI: În ultimul secol,

80
00:05:23,392 --> 00:05:26,222
atitudinea
se schimbă dramatic.

81
00:05:26,878 --> 00:05:29,812
Ne putem identifica

82
00:05:29,846 --> 00:05:32,539
cu un copil, cu un copil.

83
00:05:32,573 --> 00:05:35,231
Ecografia este magie.

84
00:05:35,265 --> 00:05:39,994
Cum ai putut să vezi un copil
în uter în timpul sarcinii?

85
00:05:45,345 --> 00:05:48,209
Călugăr: Natura a ceea ce w
a face chiar se gândește

86
00:05:48,244 --> 00:05:51,143
dezvoltare pe măsură ce începe
inainte de nastere.

87
00:05:51,178 --> 00:05:53,560
Și chiar împingem
înapoi în acel interval de timp

88
00:05:53,594 --> 00:05:56,045
a spune că există
factori de mediu

89
00:05:56,079 --> 00:05:58,081
asta se întâmplă, um, prenatal

90
00:05:58,116 --> 00:06:01,326
și deci mediul lor
este a mamei lor.

91
00:06:01,361 --> 00:06:03,293
Ființele umane sunt afectate
de mediu,

92
00:06:03,328 --> 00:06:05,365
de îndată ce au
un mediu.

93
00:06:05,399 --> 00:06:08,713
Și asta înseamnă de îndată ce
suntem implantați în uter.

94
00:06:08,747 --> 00:06:11,957
Deci, din acel moment,
pana vom muri...

95
00:06:13,027 --> 00:06:15,133
Uh, suntem creaturi

96
00:06:15,167 --> 00:06:18,792
cu care interacționează,

97
00:06:18,826 --> 00:06:22,658
modelând și fiind modelați de,
mediul înconjurător.

98
00:06:22,692 --> 00:06:24,314
[MUZICA JUDE]

99
00:06:26,109 --> 00:06:28,629
NARATORUL: Întregul nostru magazin
este despre „micul număr cinci”

100
00:06:28,664 --> 00:06:31,770
și cum mama lui
se pregateste pentru el.

101
00:06:31,805 --> 00:06:34,152
Ea știe că el va avea
nimic pe care să crească

102
00:06:34,186 --> 00:06:37,017
cu excepția alimentelor
că ea mănâncă pentru el.

103
00:06:37,051 --> 00:06:38,984
Ea chiar mănâncă
pentru doua persoane,

104
00:06:39,019 --> 00:06:40,952
ea însăși și
„micul număr cinci”.

105
00:06:41,746 --> 00:06:42,988
JANUS: Acum cincizeci de ani,

106
00:06:43,023 --> 00:06:45,853
avem cercetarea
la dezvoltarea creierului,

107
00:06:45,888 --> 00:06:49,167
avem
cercetări epidemiologice

108
00:06:49,201 --> 00:06:55,069
și avem direct
observație, uh,
prin ultrasunete

109
00:06:55,104 --> 00:06:57,417
și film și așa mai departe.

110
00:06:57,451 --> 00:07:00,281
Cercetarea epidemiologică

111
00:07:00,316 --> 00:07:04,424
vine de la un bărbat, uh,
al cărui nume este Barker.

112
00:07:06,633 --> 00:07:09,946
Unele dintre primele
observațiile lui Barker

113
00:07:09,981 --> 00:07:11,741
au fost în Anglia și Țara Galilor,

114
00:07:11,776 --> 00:07:14,054
că din punct de vedere geografic,
erau zone diferite

115
00:07:14,088 --> 00:07:17,264
care avea mare
risc de mortalitate neonatală

116
00:07:17,298 --> 00:07:19,818
cat si inalta
risc de mortalitate cardiovasculară.

117
00:07:21,199 --> 00:07:22,580
Au fost
investigatii suplimentare,

118
00:07:22,614 --> 00:07:25,824
care în cele din urmă s-a legat
greutate mică la naștere

119
00:07:25,859 --> 00:07:29,552
la un risc crescut
de mortalitate cardiovasculară.

120
00:07:29,587 --> 00:07:31,140
Și când te gândești la
greutate mică la naștere,

121
00:07:31,174 --> 00:07:33,936
conducătorul principal este
cele nutritive
mediu in uter.

122
00:07:36,145 --> 00:07:39,217
JANUS: Era 2
sau acum 30 de ani,

123
00:07:39,251 --> 00:07:42,392
și a fost o explozie
de cercetare.

124
00:07:46,569 --> 00:07:48,398
Unele dintre acestea au ieșit la iveală
de studii, de exemplu,

125
00:07:48,433 --> 00:07:51,401
cu ce se cheama
„Foametea olandeză”.

126
00:07:51,436 --> 00:07:55,336
BEZRUCHKA:
Din noiembrie 1944
până în aprilie 1945,

127
00:07:55,371 --> 00:07:57,960
naziștii au constrâns
cantitatea de mâncare

128
00:07:57,994 --> 00:08:00,203
mergând în Olanda.

129
00:08:00,238 --> 00:08:04,587
Și așa guvernul
a redus rațiile

130
00:08:04,622 --> 00:08:07,694
de la 1.800 de calorii pe zi
la 900 de calorii pe zi.

131
00:08:09,178 --> 00:08:11,318
Erau aproximativ 5.000 de femei

132
00:08:11,352 --> 00:08:13,562
care erau însărcinate
în această perioadă.

133
00:08:13,596 --> 00:08:16,047
Și ce sa întâmplat a fost

134
00:08:16,081 --> 00:08:19,395
oamenii au urmărit
la maturitate,

135
00:08:19,429 --> 00:08:23,054
să se uite ce fel de
problemele pe care le aveau.

136
00:08:23,088 --> 00:08:25,332
Fetuși care au fost
în această perioadă de foamete

137
00:08:25,366 --> 00:08:26,885
în primul trimestru

138
00:08:26,920 --> 00:08:30,786
a avut o mulțime de probleme
când au ajuns să aibă vârsta mea.

139
00:08:30,820 --> 00:08:32,373
MATE: Vor fi
mai probabil să se dezvolte

140
00:08:32,408 --> 00:08:33,823
asa-numitul
sindrom metabolic,

141
00:08:33,858 --> 00:08:35,376
care constă în diabet,

142
00:08:35,411 --> 00:08:37,447
hipertensiune arterială
si probleme cardiace.

143
00:08:39,001 --> 00:08:40,485
Și acestea sunt
exemple evidente

144
00:08:40,520 --> 00:08:42,763
despre modul în care mediul
deja in uter

145
00:08:42,798 --> 00:08:45,559
poate afecta
viata adultului.

146
00:08:45,594 --> 00:08:50,391
Factorul pe care îl avem cel mai puțin
apreciez, totuși, este că

147
00:08:50,426 --> 00:08:54,292
pe lângă
acestea de la sine înțelese
factori fizici

148
00:08:54,326 --> 00:08:56,743
este starea emoțională
a mamei.

149
00:08:56,777 --> 00:08:59,124
Cam câte luni
insarcinata ai zice
ea este, doctore?

150
00:08:59,159 --> 00:09:00,298
Aproximativ șapte luni.

151
00:09:00,332 --> 00:09:01,989
Ai pe cineva care să te ajute
cu treburile casnice?

152
00:09:02,024 --> 00:09:04,164
Sora mea intră
din când în când,

153
00:09:04,198 --> 00:09:06,062
dar îi este greu
a scăpa.

154
00:09:14,001 --> 00:09:16,003
JANUS: În viața noastră,

155
00:09:16,038 --> 00:09:18,419
prima persoană mare
este mama.

156
00:09:18,454 --> 00:09:22,285
Mama dă viață,
nasterea.

157
00:09:22,320 --> 00:09:25,323
Iar dacă mama
se simte bine,

158
00:09:25,357 --> 00:09:28,568
copilul simte că este
trăind într-o lume bună.

159
00:09:29,292 --> 00:09:30,742
Dacă mama are stres,

160
00:09:30,777 --> 00:09:32,951
el simte lumea
este stresant.

161
00:09:34,574 --> 00:09:36,955
VERNY: Stresul scade
răspunsul imun.

162
00:09:36,990 --> 00:09:38,198
Toată lumea știe asta.

163
00:09:38,232 --> 00:09:40,752
Dacă nu dormi suficient,
dacă muncești prea mult,

164
00:09:40,787 --> 00:09:42,754
nivelul de stres crește,

165
00:09:42,789 --> 00:09:46,171
și sistemul tău imunitar
coboară la toaletă.

166
00:09:46,206 --> 00:09:48,449
Când se întâmplă asta
în timp ce ești în uter,

167
00:09:48,484 --> 00:09:50,797
chiar afectează
sistemul tau imunitar

168
00:09:50,831 --> 00:09:52,557
pentru tot restul vieții tale.

169
00:09:53,696 --> 00:09:55,733
Ființele umane sunt afectate
în dezvoltarea lor

170
00:09:55,767 --> 00:09:58,736
prin experiențele timpurii,
inclusiv, în uter.

171
00:09:58,770 --> 00:10:03,568
Ele sunt afectate de
mediul emoțional

172
00:10:03,603 --> 00:10:06,433
în care sunt concepute
și purtat și născut,

173
00:10:06,467 --> 00:10:08,366
și apoi crescut înăuntru.

174
00:10:10,126 --> 00:10:11,818
Contururile generale
a acelei cunoștințe

175
00:10:11,852 --> 00:10:13,820
a fost cu adevărat
bine stabilit.

176
00:10:15,235 --> 00:10:17,202
Dar nu o exersăm
ca societate,

177
00:10:17,237 --> 00:10:18,479
nu o recunoaștem.

178
00:10:23,864 --> 00:10:26,384
Viața prenatală
ne este atât de necunoscut

179
00:10:26,418 --> 00:10:30,146
și totuși atât de important
pentru cine suntem noi ca oameni.

180
00:10:30,181 --> 00:10:33,529
O vei vedea inconștient
exprimată în multe feluri.

181
00:10:33,563 --> 00:10:34,910
O vei vedea în filme,

182
00:10:34,944 --> 00:10:37,671
o vei vedea în basme,
o vei vedea în romane,

183
00:10:37,706 --> 00:10:40,950
o vei vedea în mitologie,
în folclor.

184
00:10:40,985 --> 00:10:43,470
Numiți,
o vei vedea acolo.

185
00:10:44,505 --> 00:10:45,714
JANUS: În vremuri mai vechi,

186
00:10:45,748 --> 00:10:48,924
se spuneau basme
către tineri

187
00:10:48,958 --> 00:10:52,479
pentru a-i ajuta să
înfrunta vechile nelinişti

188
00:10:52,513 --> 00:10:55,758
de la nastere
si din neputinta.

189
00:10:55,793 --> 00:11:00,004
Este lupta cu
puternicele figuri parentale.

190
00:11:00,038 --> 00:11:04,180
Poate o vrăjitoare,
poate o figură paternă crudă.

191
00:11:04,215 --> 00:11:07,977
Și în vremurile moderne,
avem filme.

192
00:11:08,012 --> 00:11:11,187
Ei urmează cadrul
a basmelor.

193
00:11:15,571 --> 00:11:18,954
În lumea uterului,
înoți,

194
00:11:18,988 --> 00:11:22,267
și acolo este filmul,
Mica Sirenă

195
00:11:22,302 --> 00:11:24,960
URSULA: Grăbește-te acasă, prințesă.

196
00:11:24,994 --> 00:11:26,513
Nu am dori să ratam

197
00:11:26,547 --> 00:11:29,965
sărbătoarea bătrânului tati,
acum, am face?

198
00:11:29,999 --> 00:11:32,105
JANUS: Începe criza

199
00:11:32,139 --> 00:11:35,177
când se îndrăgostește

200
00:11:35,729 --> 00:11:38,111
și se simte slab

201
00:11:38,145 --> 00:11:40,769
si isi pierde vocea...

202
00:11:40,803 --> 00:11:42,563
[VOCALIZANT]

203
00:11:42,598 --> 00:11:44,600
Și apoi filmul se întoarce

204
00:11:44,634 --> 00:11:47,016
și arată fundalul. Continuați să cântați!

205
00:11:47,051 --> 00:11:51,227
Acolo, aceasta este o fixare,
fixarea anxietății

206
00:11:51,262 --> 00:11:54,886
de un mare, crud,
mamă dominatoare.

207
00:11:54,921 --> 00:11:56,508
[Chicotând]

208
00:11:58,787 --> 00:12:03,999
Și povestea filmului
este lupta și depășirea,

209
00:12:04,033 --> 00:12:06,829
fiind mai puternic
decât această mamă,

210
00:12:06,864 --> 00:12:09,729
și este o luptă
a vieţii şi a morţii.

211
00:12:13,180 --> 00:12:15,700
[URSULA râcește]

212
00:12:15,735 --> 00:12:18,876
Atât pentru dragostea adevărată!

213
00:12:18,910 --> 00:12:21,533
Și aceste sentimente ambivalente

214
00:12:21,568 --> 00:12:24,157
împotriva mamei
sunt naturale.

215
00:12:24,191 --> 00:12:28,161
Daca merge bine,
viața noastră este o aventură.

216
00:12:28,195 --> 00:12:31,578
Daca este rau,
este traumatizant,
este suferinta.

217
00:12:35,858 --> 00:12:38,412
Viața intrauterină
nu este un paradis

218
00:12:38,447 --> 00:12:43,038
ca unii oameni
incearca sa ne faci sa credem.

219
00:12:43,072 --> 00:12:46,386
Noi suntem receptorul
din toată fericirea

220
00:12:46,420 --> 00:12:49,596
și dintre toate neliniştile

221
00:12:49,630 --> 00:12:51,943
și dificultăți
a părinților noștri.

222
00:12:53,358 --> 00:12:57,742
Fatul
este o ființă sensibilă.

223
00:12:59,675 --> 00:13:02,989
Gândește-te la asta ca
se mișcă, tremură,

224
00:13:05,129 --> 00:13:06,682
fără piele.

225
00:13:09,133 --> 00:13:12,481
Se marinează
sentimentele mamei.

226
00:13:13,689 --> 00:13:15,795
BAIL: Se simte fiecare fior.

227
00:13:15,829 --> 00:13:18,452
Se simte al mamei
bucurie si fericire

228
00:13:18,487 --> 00:13:21,697
dar simte fiecare anxietate.

229
00:13:21,731 --> 00:13:26,391
Sunt anxietățile
care provoacă dificultăți.

230
00:13:26,426 --> 00:13:29,601
Si bineinteles,
ceva care
s-a întâmplat în pântece

231
00:13:29,636 --> 00:13:31,362
ar fi la
nivelul cel mai profund.

232
00:13:31,396 --> 00:13:33,088
Este la început
din viata ta,

233
00:13:33,122 --> 00:13:37,092
se întâmplă cu femeia
care ți-a dat viață.

234
00:13:37,126 --> 00:13:38,818
Aceasta ar fi la
cel mai profund nivel, cred,

235
00:13:38,852 --> 00:13:40,371
a personalitatii fiecaruia.

236
00:13:43,892 --> 00:13:45,445
NESCI: De când eram copil,

237
00:13:45,479 --> 00:13:50,139
Am avut senzația că
existau secrete de familie.

238
00:13:50,174 --> 00:13:52,245
Tatăl meu și
mama mi-a dat

239
00:13:52,279 --> 00:13:55,317
versiuni ale istoriei
a familiei.

240
00:13:55,351 --> 00:14:00,011
Asta a fost ceva care
nu a funcționat complet.

241
00:14:00,046 --> 00:14:03,635
Deci, am înțeles
Trebuia să caut ceva

242
00:14:03,670 --> 00:14:09,089
asta era dincolo
ce a apărut
la suprafata.

243
00:14:09,124 --> 00:14:13,197
cred ca de aici
a venit interesul meu
în inconștient.

244
00:14:13,231 --> 00:14:15,924
[VORBIREA ITALIANĂ]

245
00:14:18,409 --> 00:14:21,861
Am fost foarte interesat
în vise și filme

246
00:14:21,895 --> 00:14:24,864
pentru că ei vorbesc
o limbă foarte asemănătoare.

247
00:14:28,039 --> 00:14:30,559
Dacă te uiți la
Alice în Țara Minunilor,

248
00:14:30,593 --> 00:14:32,285
ai iepurele.

249
00:14:32,319 --> 00:14:34,943
[Fuierat] [PISICA MUAURI]

250
00:14:34,977 --> 00:14:38,118
Iepurele este animalul
de a face mulți copii.

251
00:14:38,153 --> 00:14:39,568
♪ Nu, nu, nu, am întârziat!

252
00:14:39,602 --> 00:14:41,225
♪ Sunt într-adevăr într-o tocană

253
00:14:41,259 --> 00:14:42,847
♪ Nu e timp de spus
"La revedere", salut!

254
00:14:42,882 --> 00:14:43,917
♪ Am întârziat, am întârziat,
am intarziat! ♪

255
00:14:43,952 --> 00:14:45,332
Ce pot face pentru tine?

256
00:14:45,367 --> 00:14:47,196
Ei bine, caut
pentru un iepure alb.

257
00:14:47,231 --> 00:14:48,888
Deci, um, dacă nu te superi...

258
00:14:48,922 --> 00:14:51,028
Eh? Oh!

259
00:14:51,062 --> 00:14:53,306
Iată-l!
Pur și simplu trebuie să trec!

260
00:14:53,340 --> 00:14:54,997
Îmi pare rău, ești mult prea mare.

261
00:14:55,032 --> 00:14:56,343
Pur și simplu impracticabil.

262
00:14:56,378 --> 00:14:58,552
Adică, „Imposibil?” Nu, impracticabil.

263
00:14:58,587 --> 00:15:00,382
Nimic nu este imposibil.

264
00:15:00,416 --> 00:15:02,902
Există întotdeauna
intrebarea asta...

265
00:15:02,936 --> 00:15:06,802
Prea mare, prea mic?

266
00:15:06,836 --> 00:15:11,911
intotdeauna problema,
a intra in?
Sau să ieși?

267
00:15:11,945 --> 00:15:14,258
A „ieși”
urmează a fi livrat.

268
00:15:20,333 --> 00:15:21,886
[Tipând]

269
00:15:26,166 --> 00:15:30,757
A fost odată ca niciodată,
mergeam pe patru picioare.

270
00:15:30,791 --> 00:15:34,519
Aveam un cap
care era mai mic

271
00:15:34,554 --> 00:15:39,628
și aveam șolduri
care erau mai mari.

272
00:15:39,662 --> 00:15:43,804
Deci, canalul de naștere
era foarte mare.

273
00:15:44,495 --> 00:15:46,704
Când fiinţele umane

274
00:15:46,738 --> 00:15:50,777
a început să ajungă
postura erectă bipedă,

275
00:15:52,158 --> 00:15:54,746
treptat oasele s-au schimbat

276
00:15:54,781 --> 00:16:00,028
și canalul de naștere
a devenit mai îngustă.

277
00:16:00,062 --> 00:16:03,583
Și apoi
s-a întâmplat un alt lucru.

278
00:16:03,617 --> 00:16:07,000
Creierul a devenit mai mare.

279
00:16:07,035 --> 00:16:11,246
Și aici,
a venit dilema obstetricală.

280
00:16:11,280 --> 00:16:14,318
Cum ar putea
că noul copil uman

281
00:16:14,352 --> 00:16:18,770
ar putea ieși din pântece
cu cap asa mare?

282
00:16:18,805 --> 00:16:21,601
Deci, dacă vezi
tot filmul din nou,

283
00:16:21,635 --> 00:16:24,224
gândindu-se la
dilema obstetricală,

284
00:16:24,259 --> 00:16:26,088
vei primi o altă poză.

285
00:16:26,123 --> 00:16:28,815
Capul cuiva
se va rostogoli pentru asta!

286
00:16:30,575 --> 00:16:32,025
A ta!

287
00:16:33,268 --> 00:16:36,788
Și există problema
de tăierea capului.

288
00:16:36,823 --> 00:16:38,100
Visul mamelor,

289
00:16:38,135 --> 00:16:40,206
dacă poți tăia
capul copilului,

290
00:16:40,240 --> 00:16:41,517
copilul poate ieși.

291
00:16:41,552 --> 00:16:43,519
Pleacă cu capul!

292
00:16:43,554 --> 00:16:44,624
[TOȚI ACEPTĂ]

293
00:16:44,658 --> 00:16:47,178
Pleacă cu capul!

294
00:16:47,696 --> 00:16:49,560
Pleacă cu ea...

295
00:16:49,594 --> 00:16:54,668
Încet, a fost
un fel de selecție naturală

296
00:16:54,703 --> 00:16:56,774
că femeile care au putut

297
00:16:56,808 --> 00:17:00,260
pentru a livra mai devreme a supraviețuit.

298
00:17:00,295 --> 00:17:02,814
Pentru că dacă tu
livrat mai devreme,

299
00:17:02,849 --> 00:17:04,782
copilul este mai mic.

300
00:17:04,816 --> 00:17:07,888
Și dacă este mai mic,
poate ieși.

301
00:17:09,649 --> 00:17:10,995
Monstru!

302
00:17:12,134 --> 00:17:13,204
Ajutor!

303
00:17:13,929 --> 00:17:15,586
Ah! Am întârziat!

304
00:17:15,620 --> 00:17:18,692
Biochimic,
si din punct de vedere fiziologic,
în atâtea feluri

305
00:17:18,727 --> 00:17:21,695
copilul uman este
mult în urma altor mamifere.

306
00:17:21,730 --> 00:17:25,182
JANUS: Cu toții ne naștem necoapți,

307
00:17:25,216 --> 00:17:26,838
foarte neajutorat,

308
00:17:26,873 --> 00:17:31,084
deci o legătură bună
și o mamă primitoare

309
00:17:31,119 --> 00:17:34,053
este important pentru
dezvoltarea unui copil.

310
00:17:35,985 --> 00:17:38,022
În secolele anterioare,

311
00:17:38,057 --> 00:17:42,475
nașterea și sarcina
și soarta femeii

312
00:17:42,509 --> 00:17:45,064
a fost foarte, foarte greu.

313
00:17:45,098 --> 00:17:49,965
La fiecare a șasea naștere
a însemnat moartea pentru mamă.

314
00:17:49,999 --> 00:17:53,796
Până la o jumătate
a copiilor

315
00:17:53,831 --> 00:17:57,248
a murit în timpul nașterii
sau în primul an.

316
00:17:57,283 --> 00:18:01,218
Și, prin urmare,
era o anxietate
de la femeie

317
00:18:01,252 --> 00:18:04,876
și de la bărbați,
tuturor, ce a însemnat nașterea.

318
00:18:05,843 --> 00:18:07,879
În ultimii 50 de ani,

319
00:18:07,914 --> 00:18:10,675
nasterea devine
tot mai sigur.

320
00:18:10,710 --> 00:18:14,334
Acum avem, uh, puterea,

321
00:18:14,369 --> 00:18:18,166
sau stabilitatea,
sau siguranța de confruntat

322
00:18:18,200 --> 00:18:20,444
si sa fii curios.

323
00:18:29,280 --> 00:18:30,937
BRENTON:
Am început în laborator

324
00:18:30,971 --> 00:18:34,872
studiind foarte îngust
întrebări în modelele animale.

325
00:18:34,906 --> 00:18:37,081
Și mi-am dat seama repede de asta

326
00:18:37,116 --> 00:18:39,497
m-a interesat
în întrebări mai ample

327
00:18:39,532 --> 00:18:40,981
care a afectat sănătatea umană.

328
00:18:42,328 --> 00:18:43,915
Am crescut în
California de Sud

329
00:18:43,950 --> 00:18:45,779
si am crescut cu
zile de „alerta la smog”.

330
00:18:45,814 --> 00:18:47,954
iar când poluarea era
foarte definit

331
00:18:47,988 --> 00:18:49,921
după dacă sau nu
puteam vedea munții

332
00:18:49,956 --> 00:18:51,578
care erau teoretic
foarte aproape.

333
00:18:55,030 --> 00:18:56,135
Am crescut în
una dintre comunități

334
00:18:56,169 --> 00:18:57,412
că studiem acum,

335
00:18:57,446 --> 00:18:59,552
la care cred mereu
este cam ironic.

336
00:18:59,586 --> 00:19:02,969
Și nu a fost până când
putin mai tarziu ca
a intrat epigenetica.

337
00:19:06,145 --> 00:19:09,769
„Epi” înseamnă cu adevărat,
„pe deasupra” geneticii.

338
00:19:09,803 --> 00:19:11,874
Deci, când ne gândim la
codul nostru genetic,

339
00:19:11,909 --> 00:19:13,807
care este secvența noastră de ADN,

340
00:19:13,842 --> 00:19:15,775
când vorbim
despre epigenetica,

341
00:19:15,809 --> 00:19:19,192
ne gândim la
alți factori, alte lucruri,

342
00:19:19,227 --> 00:19:24,024
care poate fi deasupra
sau atasat de acesta

343
00:19:24,059 --> 00:19:27,752
poate ajuta la reglarea fină
codul genetic la
pornește și dezactivează genele.

344
00:19:28,891 --> 00:19:30,583
YEHUDA: Acesta este ceva

345
00:19:30,617 --> 00:19:35,691
că abia începem
a explora, genă cu genă.

346
00:19:35,726 --> 00:19:37,728
Nu este vorba despre genele
porți,

347
00:19:37,762 --> 00:19:39,039
este ceea ce se exprimă.

348
00:19:41,973 --> 00:19:45,218
Genele sunt, știi,
doar planul.

349
00:19:45,253 --> 00:19:47,841
Imaginează-ți că ai
un plan pentru o casă.

350
00:19:47,876 --> 00:19:50,189
Ai o casă
pe care l-ai construit,

351
00:19:50,223 --> 00:19:52,501
un fel de,
după propriile dumneavoastră specificații.

352
00:19:52,536 --> 00:19:54,365
Și are
a urmat planul

353
00:19:54,400 --> 00:19:55,953
în ceea ce privește locul în care sunt lucrurile

354
00:19:55,987 --> 00:19:57,437
dar multe lucruri
s-au schimbat

355
00:19:57,472 --> 00:20:02,270
ca urmare de tot felul
a factorilor de mediu.

356
00:20:02,304 --> 00:20:05,273
Fiind capabil să se adapteze
un mediu în schimbare rapidă

357
00:20:05,307 --> 00:20:06,895
este foarte important.

358
00:20:06,929 --> 00:20:11,451
Cu toate acestea, nu toate
adaptarea este în mod necesar
va fi în bine.

359
00:20:15,075 --> 00:20:17,354
Când sperma
și se formează ouă,

360
00:20:17,388 --> 00:20:18,700
ca parte a dezvoltării normale,

361
00:20:18,734 --> 00:20:23,014
există această perioadă de
ștergerea semnelor trecute, practic,

362
00:20:23,049 --> 00:20:26,984
și restabilirea
noul set de mărci pentru
viitorul acelei celule.

363
00:20:27,018 --> 00:20:30,229
Și apoi se întâmplă din nou
în embriogeneza timpurie.

364
00:20:30,263 --> 00:20:33,404
În anumite privințe,
ștergând vechea ardezie

365
00:20:33,439 --> 00:20:37,236
și începe nou
pentru acest nou fat,
acest nou copil.

366
00:20:40,515 --> 00:20:42,033
Există
o perioadă întreagă de timp

367
00:20:42,068 --> 00:20:44,035
în timpul dezvoltării fetale
unde multe lucruri,

368
00:20:44,070 --> 00:20:47,211
inclusiv doar mediul înconjurător
în care crește fătul,

369
00:20:47,246 --> 00:20:49,627
s-ar putea modifica sau schimba
acel proces.

370
00:20:52,009 --> 00:20:53,597
YEHUDA: Este fantastic.

371
00:20:53,631 --> 00:20:57,532
Pentru că ideea
de modificări epigenetice,

372
00:20:57,566 --> 00:21:01,121
pe baza expunerii
la mediu

373
00:21:01,156 --> 00:21:02,468
la intervale diferite

374
00:21:03,400 --> 00:21:05,885
oferă cu adevărat
corpul cu o cale

375
00:21:05,919 --> 00:21:09,198
de adaptare continuă
la mediul lor.

376
00:21:09,233 --> 00:21:12,478
Evenimente proaste de mediu
provoacă schimbare,

377
00:21:12,512 --> 00:21:15,757
evenimente ecologice bune
provoacă schimbare.

378
00:21:15,791 --> 00:21:19,036
Și ce trebuie să faci
este doar să te asiguri că

379
00:21:19,070 --> 00:21:20,865
ai destul
a evenimentelor bune.

380
00:21:30,012 --> 00:21:32,083
MATE: Am fost conceput

381
00:21:32,118 --> 00:21:34,948
în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
în Budapesta, Ungaria,

382
00:21:34,983 --> 00:21:36,778
în 1943,

383
00:21:36,812 --> 00:21:40,195
într-o perioadă în care Ungaria,
fiind un aliat al Germaniei,

384
00:21:40,229 --> 00:21:43,232
a fost în război
de partea Germaniei

385
00:21:43,267 --> 00:21:45,407
și au fost multe
legislatie antisemita,

386
00:21:45,442 --> 00:21:46,926
restricții și amenințări.

387
00:21:48,617 --> 00:21:51,275
Genocidul
nu se întâmplase încă.

388
00:21:51,310 --> 00:21:54,278
Și apoi,
Sunt născut în ianuarie 1944.

389
00:21:54,313 --> 00:21:56,970
Și apoi, nemții
a defilat în
țara în martie.

390
00:21:57,005 --> 00:21:58,972
martie 1944.

391
00:21:59,007 --> 00:22:01,216
Și, așa cum mi-a spus mama,

392
00:22:01,250 --> 00:22:03,563
a doua zi, ea a sunat
pediatrul să spună că

393
00:22:03,598 --> 00:22:06,394
Gabor plânge tot timpul,
ar trebui să vii să-l vezi.

394
00:22:06,428 --> 00:22:08,810
Și doctorul a spus:
„Sigur, voi veni,

395
00:22:08,844 --> 00:22:10,018
„dar ar trebui să-ți spun,

396
00:22:10,052 --> 00:22:11,778
„toți copiii mei evrei
plâng.”

397
00:22:15,092 --> 00:22:19,096
Mi-e atât de clar
că frica că
Am purtat toată viața,

398
00:22:19,130 --> 00:22:23,825
literalmente în moleculele mele,
este teroarea mamei mele,

399
00:22:25,136 --> 00:22:27,553
iar apoi teroarea
pe care am experimentat-o,

400
00:22:27,587 --> 00:22:30,072
pe parcursul primului an de viata
sub ocupația nazistă.

401
00:22:32,523 --> 00:22:34,732
Acele experiențe
mi-au marcat personalitatea,

402
00:22:34,767 --> 00:22:38,598
au ștampilat, um,
reactivitatea mea față de lume,

403
00:22:38,633 --> 00:22:40,393
mi-au ștampilat viziunea asupra lumii,

404
00:22:40,428 --> 00:22:42,533
mai ales pe
nivelul inconștientului.

405
00:22:42,568 --> 00:22:44,121
Nu am fost un camper fericit.
am fost...

406
00:22:44,155 --> 00:22:45,640
Multe probleme
în viața mea personală,

407
00:22:45,674 --> 00:22:48,159
multă depresie, anxietate.

408
00:22:48,194 --> 00:22:52,440
Apoi mi-am dat seama la 50 de ani
că am avut ADD.

409
00:22:52,474 --> 00:22:55,822
Văd clar că asta
nu este o boală genetică,

410
00:22:55,857 --> 00:22:58,480
în ciuda aşa-zişilor experţi.

411
00:22:58,515 --> 00:23:02,622
Hm, acesta este impactul
de stres în
mediul timpuriu.

412
00:23:04,762 --> 00:23:06,039
YEHUDA: Când eram la școală,

413
00:23:06,074 --> 00:23:09,353
obișnuiam să purtam conversații
despre natură versus hrănire.

414
00:23:10,078 --> 00:23:11,769
Nimeni nu mai spune asta.

415
00:23:11,804 --> 00:23:14,151
Nu avem natură aici,
și hrănește aici.

416
00:23:14,185 --> 00:23:17,016
Avem natura
și hrănește interacțiunea

417
00:23:17,050 --> 00:23:18,983
pentru a forma un lucru nou.

418
00:23:19,018 --> 00:23:21,779
fac cercetări despre
tulburare de stres posttraumatic

419
00:23:21,814 --> 00:23:24,886
și efectele sale
asupra supraviețuitorilor de traume

420
00:23:24,920 --> 00:23:27,095
și, de fapt,
urmatoarea generatie.

421
00:23:27,992 --> 00:23:30,374
sunt interesat
în înţelegere

422
00:23:30,409 --> 00:23:34,723
diferențe individuale
și cum se manifestă

423
00:23:34,758 --> 00:23:37,243
interacționând cu
mediul înconjurător

424
00:23:37,277 --> 00:23:39,763
și, mai precis,
evenimente traumatice.

425
00:23:41,454 --> 00:23:43,801
Am făcut
studii de

426
00:23:43,836 --> 00:23:46,079
copii adulți
a supraviețuitorilor Holocaustului

427
00:23:46,114 --> 00:23:48,012
iar noi găsim

428
00:23:48,047 --> 00:23:50,946
foarte interesant
și efecte importante.

429
00:23:50,981 --> 00:23:53,501
Dacă urmașii vor fi
ridicată în același context,

430
00:23:53,535 --> 00:23:55,606
corpul lor va avea nevoie
a fi pregătit

431
00:23:55,641 --> 00:23:58,506
poate pe termen lung
perioade de foame

432
00:23:58,540 --> 00:24:01,370
sau poate pentru
stres copleșitor.

433
00:24:01,405 --> 00:24:03,338
Deci, a avea o schimbare
care se trece

434
00:24:03,372 --> 00:24:07,584
de la mama la urmas
ar putea fi de mare ajutor.

435
00:24:07,618 --> 00:24:09,033
Poate mai puțin util,

436
00:24:09,068 --> 00:24:10,863
dacă urmaşii
nu va trăi

437
00:24:10,897 --> 00:24:12,451
in acelasi mediu.

438
00:24:12,485 --> 00:24:16,178
Un urmaș trăiește
în New Yorkul urban

439
00:24:16,213 --> 00:24:18,871
unde foametea
chiar nu este o problemă,

440
00:24:18,905 --> 00:24:20,735
apoi având acelaşi fel de

441
00:24:20,769 --> 00:24:23,634
adaptări biologice
fiind transmis

442
00:24:23,669 --> 00:24:25,912
poate rezulta de fapt
într-o parte inversă

443
00:24:25,947 --> 00:24:27,535
de a fi doar anxios,

444
00:24:27,569 --> 00:24:29,295
si oameni
neînțelegând de ce.

445
00:24:29,329 --> 00:24:31,366
Sau chiar tu
neînțelegând de ce.

446
00:24:32,678 --> 00:24:34,818
Din aceasta
perspectiva evolutivă,

447
00:24:34,852 --> 00:24:38,511
fatul se construieste
prin procese epigenetice,

448
00:24:38,546 --> 00:24:39,857
a fi îngrozitor de alertă

449
00:24:39,892 --> 00:24:44,206
pentru că ar fi adaptativ
într-un mediu amenințător.

450
00:24:44,241 --> 00:24:48,003
Dar dacă ai fi conectat
a fi foarte adaptativ
și foarte vigilent,

451
00:24:48,038 --> 00:24:51,075
nu se potrivește
cu un mediu postnatal

452
00:24:51,110 --> 00:24:54,078
la sfarsitul anului 20
sau începutul secolului 21,

453
00:24:54,113 --> 00:24:58,462
unde cerințele pentru,
știi, succes la școală

454
00:24:58,497 --> 00:25:01,154
este a putea
stai foarte calm,

455
00:25:01,189 --> 00:25:03,260
să aibă un focus unic,

456
00:25:03,294 --> 00:25:05,745
a nu fi orientat spre
ce se întâmplă în jur.

457
00:25:05,780 --> 00:25:08,265
Deci, din nou, se potrivește atât de rău.

458
00:25:08,299 --> 00:25:11,164
MATE: Dacă există
mult stres
în mediul timpuriu,

459
00:25:11,199 --> 00:25:12,649
apoi capacitatea sugarului

460
00:25:12,683 --> 00:25:15,479
pentru a răspunde la stres
vor fi modificate.

461
00:25:15,514 --> 00:25:17,964
Eliminarea în sine,
care este semnul distinctiv al ADD,

462
00:25:17,999 --> 00:25:19,725
nu este nimic
ci un mecanism de apărare.

463
00:25:19,759 --> 00:25:21,658
Sugarii, când creierul lor
se dezvolta,

464
00:25:21,692 --> 00:25:23,211
dacă există stres în jurul lor,

465
00:25:23,245 --> 00:25:24,971
se vor stinge,
așa supraviețuiesc,

466
00:25:25,006 --> 00:25:27,560
tuning out
este programat
în creierul lor...

467
00:25:27,595 --> 00:25:30,149
Bing! Sunt diagnosticați
cu ADHD.

468
00:25:30,183 --> 00:25:32,565
Nu este suficientă dopamină,
hai să-ți dăm Ritalin.

469
00:25:32,600 --> 00:25:34,567
[Se redă MUZICA MOROSE]

470
00:25:59,212 --> 00:26:02,457
MATE: Sunt 3 milioane
copii din Statele Unite,

471
00:26:02,491 --> 00:26:04,183
conform ultimelor cifre,

472
00:26:04,217 --> 00:26:06,772
care iau stimulente
medicamente pentru ADHD.

473
00:26:07,635 --> 00:26:08,808
Sunt 500.000 de copii,

474
00:26:08,843 --> 00:26:09,913
conform
cele mai recente statistici,

475
00:26:09,947 --> 00:26:12,087
care iau
medicamente antipsihotice.

476
00:26:13,779 --> 00:26:16,022
Ei primesc
aceste medicamente

477
00:26:16,057 --> 00:26:18,507
nu pentru că sunt psihotici.

478
00:26:18,542 --> 00:26:20,509
Le primesc pentru că

479
00:26:20,544 --> 00:26:22,339
este singura cale
ne putem da seama,

480
00:26:22,373 --> 00:26:24,928
cand spun "noi"
Adică societatea,

481
00:26:24,962 --> 00:26:26,792
pentru a-și controla comportamentele.

482
00:26:26,826 --> 00:26:28,034
Și asta este ceea ce

483
00:26:28,069 --> 00:26:30,243
industria farmaceutică
este capabil să exploateze

484
00:26:30,278 --> 00:26:32,521
în promovarea lor
de consum mare de droguri

485
00:26:32,556 --> 00:26:34,489
în reclamele lor.

486
00:26:34,523 --> 00:26:37,285
Nici măcar nu știm ce
efectele pe termen lung sunt

487
00:26:37,319 --> 00:26:39,287
de antipsihotice
asupra creierului în curs de dezvoltare.

488
00:26:39,908 --> 00:26:40,978
Și totuși încă vedem

489
00:26:41,013 --> 00:26:42,842
medicamentul anunțat
ca o soluție rapidă,

490
00:26:42,877 --> 00:26:44,879
avizat de
profesiei medicale.

491
00:26:46,915 --> 00:26:49,435
Ei bine, ce se întâmplă?

492
00:26:49,469 --> 00:26:52,403
Și ce se întâmplă
odată cu înflorirea
diagnosticul ADHD

493
00:26:52,438 --> 00:26:54,060
și opoziție
tulburare sfidătoare

494
00:26:54,095 --> 00:26:55,855
și tulburarea bipolară la copii

495
00:26:55,890 --> 00:26:59,859
şi autismul, care are
a crescut de 40 de ori
în ultimii 30 de ani.

496
00:26:59,894 --> 00:27:03,276
Ce se întâmplă și ce
nu recunoaștem asta

497
00:27:03,311 --> 00:27:06,970
oamenii sunt părinți
și concepea

498
00:27:07,004 --> 00:27:09,420
și purtând
și nașterea copiilor

499
00:27:09,455 --> 00:27:11,457
sub tot mai mult
conditii de stres.

500
00:27:20,949 --> 00:27:24,194
HIRSCH: În societatea noastră
e atâta grabă.

501
00:27:24,228 --> 00:27:26,748
Ești atât de ocupat. Totul
mergând, mergând, mergând.

502
00:27:26,783 --> 00:27:29,199
Mintea noastră asta este
mereu ocupat cu vorbărie

503
00:27:29,233 --> 00:27:30,614
și făcându-ne stresați.

504
00:27:33,824 --> 00:27:34,963
M-am născut în Israel.

505
00:27:34,998 --> 00:27:36,585
a spus mama
era un loc

506
00:27:36,620 --> 00:27:38,208
unde s-au dus toate mamele

507
00:27:38,242 --> 00:27:39,968
cu bebelușii lor
pentru câteva săptămâni,

508
00:27:40,003 --> 00:27:43,316
apoi s-au legat și apoi
au plecat cu toții acasă împreună.

509
00:27:43,938 --> 00:27:45,767
Nu avem asta aici.

510
00:27:45,802 --> 00:27:48,943
Noi abia
să stai peste noapte
în spital acum.

511
00:27:49,909 --> 00:27:52,809
Din ce în ce mai mult, este nevoie
doi oameni acum

512
00:27:52,843 --> 00:27:55,363
pentru a oferi un trai
în această cultură către familii.

513
00:27:55,397 --> 00:27:56,571
Și ei așa fac

514
00:27:56,605 --> 00:27:58,435
în context
de mai puțin sprijin.

515
00:27:58,469 --> 00:28:00,126
Pentru că una dintre ravagii

516
00:28:00,161 --> 00:28:02,888
de industrializare
și globalizarea

517
00:28:02,922 --> 00:28:05,511
este distrugerea
a familiei extinse,

518
00:28:05,545 --> 00:28:09,066
tribul, clanul,
satul, cartierul.

519
00:28:11,275 --> 00:28:12,760
Călugăr: Sincer,
cu sute de ani în urmă,

520
00:28:12,794 --> 00:28:14,520
să nu glorifice trecutul,
pentru că au fost
alți factori de stres,

521
00:28:14,554 --> 00:28:16,936
dar ai avut
familie extinsă în jur.

522
00:28:16,971 --> 00:28:20,560
Cred că nu vorbim
despre asta destul
în societatea noastră.

523
00:28:20,595 --> 00:28:22,562
Deci, există mai puțin sprijin,
există mai puțin context,

524
00:28:22,597 --> 00:28:27,188
există mai puțină conexiune
de care oamenii pot beneficia.

525
00:28:27,222 --> 00:28:29,638
Mai puțină conexiune
cu bunicii,

526
00:28:29,673 --> 00:28:32,020
bătrâni, femei mai înțelepte.

527
00:28:37,025 --> 00:28:39,303
Călugăr: Am început prin a spune:

528
00:28:39,338 --> 00:28:41,271
„Să încercăm să aducem
asta in laborator

529
00:28:41,305 --> 00:28:43,307
„și faceți femeile însărcinate să,

530
00:28:43,342 --> 00:28:46,172
„ceea ce numim acut,
simt stresul pentru scurt timp.”

531
00:28:47,553 --> 00:28:50,936
Și când ne-am împărțit
răspunsul fetal,

532
00:28:50,970 --> 00:28:53,248
fetuşii ale căror mame
erau foarte anxioși

533
00:28:53,283 --> 00:28:55,009
a avut o creștere a frecvenței cardiace.

534
00:28:55,043 --> 00:28:57,218
Și fetușii mamelor
care erau puțin anxioși,

535
00:28:57,252 --> 00:28:59,013
fie nu a avut nicio schimbare
sau o scădere.

536
00:29:00,186 --> 00:29:01,222
Și apoi, ceea ce am văzut este

537
00:29:01,256 --> 00:29:03,155
dacă mergi până la capăt
la femei

538
00:29:03,189 --> 00:29:05,329
atingerea criteriilor
pentru depresie,

539
00:29:05,364 --> 00:29:08,988
fetusii lor au
un stres semnificativ
răspuns în laborator.

540
00:29:09,023 --> 00:29:10,679
Respirația ta crește,
iti creste tensiunea arteriala,

541
00:29:10,714 --> 00:29:12,474
și ritmul cardiac
se ridică.

542
00:29:12,509 --> 00:29:14,200
Sunt toți stimuli
la fat.

543
00:29:15,926 --> 00:29:18,446
Deci, de-a lungul cursului
de sarcina,

544
00:29:18,480 --> 00:29:21,035
fiind într-un mediu
a unei femei

545
00:29:21,069 --> 00:29:23,692
care este grav deprimat,

546
00:29:23,727 --> 00:29:26,212
este diferit de a fi în
un mediu de femeie

547
00:29:26,247 --> 00:29:29,595
care se simte bine.
Fara simptome.

548
00:29:29,629 --> 00:29:31,977
Și asta modelează fetușii

549
00:29:32,011 --> 00:29:33,564
astfel încât prin
sfarsitul sarcinii,

550
00:29:33,599 --> 00:29:36,533
când primesc un stimul,
cum ar fi schimbarea ritmului cardiac,

551
00:29:36,567 --> 00:29:38,466
ei arată
diferențe aproape,

552
00:29:38,500 --> 00:29:39,950
vrem să spunem,
în temperament.

553
00:29:39,985 --> 00:29:41,262
În stilul lor de reactivitate.

554
00:29:41,296 --> 00:29:44,023
Reactoare mari, sau doar calm.

555
00:29:53,861 --> 00:29:56,070
MATE: Emotiona
statele nu sunt doar

556
00:29:56,104 --> 00:30:00,039
psihologic abstract
experiențe.

557
00:30:00,074 --> 00:30:03,905
Au lor fiziologice
se corelează în organism.

558
00:30:03,940 --> 00:30:06,666
Deci, dacă ar fi
țip la tine chiar acum,

559
00:30:06,701 --> 00:30:09,359
corpul tău s-ar schimba
într-o fracțiune de secundă.

560
00:30:10,291 --> 00:30:11,844
Nimeni nu te-a atins,

561
00:30:11,879 --> 00:30:13,535
nimeni nu a pus otravă
in tine,

562
00:30:13,570 --> 00:30:16,297
dar corpul tău ar fi
într-o stare complet alterată.

563
00:30:16,331 --> 00:30:19,369
Niveluri ridicate de cortizol,
hormonul stresului,

564
00:30:19,403 --> 00:30:21,474
ar fi ridicat
zahărul din sânge

565
00:30:21,509 --> 00:30:25,168
ca să poți lupta
sau au mai multă energie pentru a scăpa.

566
00:30:25,202 --> 00:30:28,205
Adrenalina ar fi
pompând prin sistemul dvs.,

567
00:30:28,240 --> 00:30:30,000
provocând inima ta
a bate mai repede,

568
00:30:30,035 --> 00:30:32,278
provocându-ți mușchii
a strânge, a fi mai puternic,

569
00:30:32,313 --> 00:30:33,693
oferindu-ti mai multa energie,

570
00:30:33,728 --> 00:30:36,800
permițându-ți
a scăpa sau a lupta.

571
00:30:36,835 --> 00:30:38,664
Și ce dacă
porți un copil?

572
00:30:40,114 --> 00:30:41,736
Și ce dacă ești
speriat cronic?

573
00:30:41,770 --> 00:30:43,462
Aceiași hormoni de stres

574
00:30:44,532 --> 00:30:46,327
și alți compuși

575
00:30:46,361 --> 00:30:49,088
ar trece prin
placenta, la sugar.

576
00:30:49,123 --> 00:30:51,401
[TIPAȚE INDISTINTE]

577
00:30:53,610 --> 00:30:54,991
[Spărturi de sticlă]

578
00:30:57,200 --> 00:30:59,064
[SIRENA PLÂNDĂ]

579
00:31:02,930 --> 00:31:04,586
MATE:
Deja în anii 1970,

580
00:31:04,621 --> 00:31:06,934
a fost un documentar CTV

581
00:31:06,968 --> 00:31:11,145
despre cum privarea emoțională
în copilăria timpurie

582
00:31:11,179 --> 00:31:14,320
favorizează dezvoltarea
de violenţă şi agresiune.

583
00:31:14,355 --> 00:31:16,460
Psihologii au dovedit
relația inversă

584
00:31:16,495 --> 00:31:17,703
de violență și afecțiune

585
00:31:17,737 --> 00:31:19,705
prin studierea a ceea ce se întâmplă
la maimute

586
00:31:19,739 --> 00:31:21,258
care nu primesc nicio mamă.

587
00:31:21,293 --> 00:31:22,708
Părinți care sunt stresați

588
00:31:22,742 --> 00:31:24,952
au fost arătate
a nu putea fi

589
00:31:24,986 --> 00:31:27,126
ca în acord cu lor
sugari si copii

590
00:31:27,161 --> 00:31:28,334
ca parinti
care nu sunt stresați.

591
00:31:28,369 --> 00:31:29,784
Nu vina lor.

592
00:31:29,818 --> 00:31:31,751
Nu pentru că
ei nu iubesc copilul.

593
00:31:31,786 --> 00:31:34,306
Nu pentru că nu sunt
dedicat, devotat, dedicat.

594
00:31:34,340 --> 00:31:37,447
Pur și simplu pentru că
efectul de stres

595
00:31:37,481 --> 00:31:41,209
le împiedică capacitatea,
să nu-și iubească copilul,

596
00:31:41,244 --> 00:31:43,936
ci pentru a acorda
cu copilul lor.

597
00:31:43,971 --> 00:31:46,318
Deci, acea receptivitate reciprocă
este interferat.

598
00:31:46,352 --> 00:31:48,009
Și asta are un impact
asupra dezvoltării creierului.

599
00:31:49,631 --> 00:31:51,564
Există un important
substanță chimică numită dopamină.

600
00:31:51,599 --> 00:31:54,257
Dopamina este esențială
pentru motivație și atenție.

601
00:31:54,291 --> 00:31:55,741
Acum iei pui de maimuțe

602
00:31:55,775 --> 00:31:57,294
iar tu măsori
nivelurile lor de dopamină

603
00:31:57,329 --> 00:31:58,778
in partea din fata
a creierului,

604
00:32:00,263 --> 00:32:01,816
si ti se pare normal.

605
00:32:01,850 --> 00:32:03,438
Separați-le
de la mamele lor?

606
00:32:03,473 --> 00:32:05,854
Acele niveluri de dopamină
s-au diminuat.

607
00:32:05,889 --> 00:32:08,409
Cu alte cuvinte, al copilului
chimia creierului este afectată

608
00:32:08,443 --> 00:32:09,997
prin indisponibilitate
a mamei.

609
00:32:10,031 --> 00:32:13,103
Și acest lucru este adevărat
chiar dacă mama
este fizic acolo

610
00:32:13,138 --> 00:32:14,587
dar absent emoțional.

611
00:32:14,622 --> 00:32:16,624
Imaginează-ți două diapazon,

612
00:32:16,658 --> 00:32:19,903
ca în acest foarte faimos
„Experimentul cu fața nemișcată”.

613
00:32:19,938 --> 00:32:25,150
Mama este un diapazon
si incepe sa vibreze.

614
00:32:25,184 --> 00:32:26,910
Și diapazonul bebelușului

615
00:32:26,945 --> 00:32:30,949
începe să vibreze
la unison cu a ei.

616
00:32:30,983 --> 00:32:32,502
Și când se întâmplă asta,

617
00:32:32,536 --> 00:32:37,231
treptat, propriile sale
cortexul prefrontal este reglat.

618
00:32:37,265 --> 00:32:39,785
Deci, devine empatic.

619
00:32:39,819 --> 00:32:42,753
Începe să relaționeze
la mama.

620
00:32:42,788 --> 00:32:44,445
Sugarii nu
intelege cuvintele.

621
00:32:45,825 --> 00:32:47,827
Deci, ei răspund
la limbajul trupului.

622
00:32:49,174 --> 00:32:51,659
Deci, mama mea este rigidă?
Sau relaxat?

623
00:32:52,763 --> 00:32:54,662
Îi este frică?
Pentru că dacă îi este frică, eu sunt,

624
00:32:54,696 --> 00:32:56,802
pentru că ea este protectorul meu.

625
00:32:56,836 --> 00:32:59,529
Deci, dacă îi este frică,
cine o sa ma protejeze?

626
00:32:59,563 --> 00:33:01,048
Dimensiunea de
elevii mamei,

627
00:33:01,082 --> 00:33:02,670
vocea mamei,

628
00:33:02,704 --> 00:33:05,984
este încrezător și relaxat,
sau este tensionat?

629
00:33:06,915 --> 00:33:08,607
Acestea nu sunt
gânduri conștiente,

630
00:33:08,641 --> 00:33:10,333
dar aceasta este
experiența copilului.

631
00:33:10,367 --> 00:33:12,024
Mame deprimate,

632
00:33:12,059 --> 00:33:16,304
sau chiar mai rău, um,
mame schizofrenice.

633
00:33:16,339 --> 00:33:18,168
Nu sunt în sincronie.

634
00:33:18,203 --> 00:33:20,205
Copilul este
primirea mesajului

635
00:33:20,239 --> 00:33:22,483
că există
ceva în neregulă cu ea.

636
00:33:22,517 --> 00:33:23,898
Cortexul său prefrontal

637
00:33:23,932 --> 00:33:26,556
nu va fi
reglat corect.

638
00:33:26,590 --> 00:33:28,523
Deci, copilul acela
urmează să se dezvolte

639
00:33:28,558 --> 00:33:30,939
un fel de
personalitate depresivă.

640
00:33:31,664 --> 00:33:34,598
Bine... [PLÂNGE]

641
00:33:36,600 --> 00:33:40,259
Sunt aici.
Si ce faci?

642
00:33:40,880 --> 00:33:42,641
Oh, da. Oh!

643
00:33:42,675 --> 00:33:43,883
REPORTER CTV:
Maimuțele ne spun mai multe

644
00:33:43,918 --> 00:33:46,886
despre efectele severe
de privare a sugarului.

645
00:33:46,921 --> 00:33:48,578
Cei care au fost
crescute izolat

646
00:33:48,612 --> 00:33:49,993
pur și simplu nu te comporți normal

647
00:33:50,028 --> 00:33:51,788
când sunt
dat în sfârșit un tovarăș de joacă.

648
00:33:51,822 --> 00:33:54,411
Se ating rar,
iar când o fac,

649
00:33:54,446 --> 00:33:56,586
a contactului
surprinzător de vicios.

650
00:33:59,520 --> 00:34:02,109
VERNY: Copii care sunt
inhibata emotional

651
00:34:02,143 --> 00:34:04,421
va deveni
adulti disfunctionali.

652
00:34:04,456 --> 00:34:06,458
Vor avea
dificultăți de învățare

653
00:34:06,492 --> 00:34:08,563
și va fi mai ostil.

654
00:34:08,598 --> 00:34:11,118
Și asta începe
chiar în pântece.

655
00:34:14,638 --> 00:34:17,848
Când creierul începe
a fi organizat,

656
00:34:17,883 --> 00:34:21,128
um, genetic vorbind,

657
00:34:21,162 --> 00:34:25,718
fiecare neuron este destinat
pentru un anumit loc

658
00:34:25,753 --> 00:34:27,789
unde va fi
în cele din urmă ajunge.

659
00:34:29,964 --> 00:34:31,828
TOMASON: Neuroni, celule ale creierului

660
00:34:31,862 --> 00:34:34,831
sunt informatia
unitati de procesare
a creierului

661
00:34:34,865 --> 00:34:37,489
și fac conexiuni

662
00:34:37,523 --> 00:34:42,287
și se organizează singuri
în rețele funcționale.

663
00:34:43,219 --> 00:34:45,945
În fiecare secundă
a vieții prenatale,

664
00:34:45,980 --> 00:34:49,846
50.000 de neuroni noi
sunt produse.

665
00:34:49,880 --> 00:34:51,675
În fiecare secundă.

666
00:34:51,710 --> 00:34:54,989
Nu există o mașină
în lumea care
poate duplica asta.

667
00:35:02,583 --> 00:35:05,586
Și când ai
toți acei neuroni
fiind produs,

668
00:35:05,620 --> 00:35:08,968
sunt foarte vulnerabili.

669
00:35:09,003 --> 00:35:11,454
Și cel mai mic,
cea mai mică influență

670
00:35:11,488 --> 00:35:14,353
va face un imens
un fel de amprentă

671
00:35:14,388 --> 00:35:17,115
pe acei neuroni
și circuitele neuronale.

672
00:35:18,495 --> 00:35:20,566
Dacă există stres cronic,

673
00:35:20,601 --> 00:35:23,914
femeia este în mod constant
obsedat de ceva,

674
00:35:23,949 --> 00:35:25,502
sau să-ți faci griji pentru ceva,

675
00:35:25,537 --> 00:35:28,471
din ce în ce mai mulți hormoni de stres,
precum cortizonul,

676
00:35:28,505 --> 00:35:31,819
este împins
în fluxul sanguin.

677
00:35:31,853 --> 00:35:35,754
Când ai prea multe
cortizon în creier însuși,

678
00:35:35,788 --> 00:35:38,998
apoi celulele nervoase
va fi interferat

679
00:35:39,033 --> 00:35:42,726
în trecerea lor şi
ele pot fi chiar distruse.

680
00:35:44,901 --> 00:35:46,834
Noi am fost primii
sau printre primii

681
00:35:46,868 --> 00:35:50,424
să zărească înăuntru
la creier
devenind conectat.

682
00:35:51,528 --> 00:35:53,668
Cu acest nou, sigur
tehnologie RMN,

683
00:35:53,703 --> 00:35:56,913
observăm
sisteme pe scară largă.

684
00:35:56,947 --> 00:36:00,227
Ceea ce vedem la sugari
expus la stres in utero

685
00:36:00,261 --> 00:36:03,644
este redus volumul creierului,
densitate redusă a materiei cenușii.

686
00:36:03,678 --> 00:36:06,992
Deci, dacă ești mai puțin dens
în acele regiuni,

687
00:36:07,026 --> 00:36:10,409
care sugerează că există
mai puține procesoare disponibile.

688
00:36:10,444 --> 00:36:15,725
Vedem și reduceri
în volumul hipocampului,

689
00:36:15,759 --> 00:36:18,762
și crește
în volumul amigdalei.

690
00:36:18,797 --> 00:36:21,593
Hipocampul
este extrem de important
pentru învățare și memorie.

691
00:36:21,627 --> 00:36:24,768
Amigdala este foarte importantă
pentru procesarea emoțională,

692
00:36:24,803 --> 00:36:27,185
răspunzând la
informatii emotionale.

693
00:36:28,358 --> 00:36:29,566
Și de ce credem că acestea sunt

694
00:36:29,601 --> 00:36:32,535
deosebit de important
în timpul dezvoltării fetale este,

695
00:36:32,569 --> 00:36:35,331
în primul rând, încep
să fie dezvoltat foarte devreme.

696
00:36:35,365 --> 00:36:37,505
Perturbare în acele zone

697
00:36:37,540 --> 00:36:39,266
este de asemenea asociat
cu risc mai mare

698
00:36:39,300 --> 00:36:43,546
pentru psihopatologie emoțională
sau boli neuropsihiatrice.

699
00:36:45,755 --> 00:36:47,135
VERNY: Dacă mama este supărată,

700
00:36:47,170 --> 00:36:49,931
dacă are un nivel foarte înalt
a neurohormonilor,

701
00:36:49,966 --> 00:36:52,727
dacă are un nivel foarte înalt
a hormonilor de stres,

702
00:36:52,762 --> 00:36:54,660
toate aceste lucruri
va fi transmis copilului.

703
00:36:57,836 --> 00:37:00,666
BAIL: Există
tot felul de sentimente
provenind de la mama.

704
00:37:02,116 --> 00:37:04,394
Toate felurile. Anxietăți.

705
00:37:06,569 --> 00:37:11,090
Depresie. Temeri.
Despre tot.

706
00:37:11,125 --> 00:37:13,369
WEINER: Să fim clari
Mamele își iubesc copiii.

707
00:37:13,403 --> 00:37:15,094
La fel și tații.

708
00:37:15,129 --> 00:37:19,167
Dar există acestea subtile
lucruri inconștiente, vezi,

709
00:37:19,202 --> 00:37:21,722
că această mamă
are de-a face în viața ei.

710
00:37:21,756 --> 00:37:24,172
Spune, ea poate fi
într-o căsnicie grea,

711
00:37:24,207 --> 00:37:26,347
dar rămâne însărcinată.

712
00:37:26,382 --> 00:37:29,108
Ei bine, o parte din ea
poate vrea copilul,

713
00:37:29,143 --> 00:37:30,627
și o parte din ea
poate spune cu adevărat,

714
00:37:30,662 --> 00:37:33,527
„Gee, asta nu este
un moment bun pentru un copil.

715
00:37:33,561 --> 00:37:36,219
„De fapt, asta este
va fi foarte greu.”

716
00:37:36,254 --> 00:37:39,187
Și un copil poate primi
multe din asta.

717
00:37:40,982 --> 00:37:45,504
Chestii alea
simte toate astea,

718
00:37:45,539 --> 00:37:49,853
fara nici un fel
de a comunica.

719
00:37:51,061 --> 00:37:54,099
Pur și simplu absoarbe.
Pur și simplu o ține.

720
00:37:55,652 --> 00:37:58,241
Și asta se obține
timp de nouă luni.

721
00:37:58,276 --> 00:38:02,728
Ce imi vine in minte
este, um, confuzia,

722
00:38:04,420 --> 00:38:07,388
daca poti vorbi
de asta la un fat,

723
00:38:08,458 --> 00:38:10,495
um, o ființă umană în curs de dezvoltare,

724
00:38:14,464 --> 00:38:17,778
a cărui mamă
este conflictual,

725
00:38:20,194 --> 00:38:23,853
care vrea copilul
poate dar îi este frică
de a avea un copil,

726
00:38:23,887 --> 00:38:25,889
care vrea să iubească dar este

727
00:38:27,166 --> 00:38:30,998
ea însăși foarte frică
si foarte stresata.

728
00:38:32,827 --> 00:38:33,897
Deci, copilul primește

729
00:38:33,932 --> 00:38:36,762
un mesaj foarte confuz
despre lume.

730
00:38:36,797 --> 00:38:39,455
Că „lumea asta mă vrea,
lumea asta nu mă vrea”.

731
00:38:40,628 --> 00:38:42,078
[RESPIRAȚI CU GRUP]

732
00:38:44,667 --> 00:38:45,771
[Șuierat]

733
00:38:45,806 --> 00:38:47,014
[Femeie geme]

734
00:38:48,360 --> 00:38:49,913
BĂRBATUL: Stai! Ține!

735
00:38:49,948 --> 00:38:51,259
RIPLEY: [GEME] Te rog!

736
00:38:51,570 --> 00:38:52,606
Ține!

737
00:38:53,952 --> 00:38:55,194
Ajutați-mă!

738
00:39:03,582 --> 00:39:04,687
Nu!

739
00:39:04,721 --> 00:39:05,860
Nu!

740
00:39:05,895 --> 00:39:07,241
The Alienfilms

741
00:39:07,275 --> 00:39:13,420
arată partea foarte dificilă
a sarcinii și a nașterii,

742
00:39:13,454 --> 00:39:17,631
partea pe care mama
nu vrea sa ramana insarcinata,

743
00:39:17,665 --> 00:39:22,256
nu vrea să aibă un copil,
dar copilul vine,

744
00:39:22,290 --> 00:39:25,673
copilul este acolo,
copilul vrea să trăiască.

745
00:39:27,399 --> 00:39:30,368
Aceasta este povestea
a filmelor cu extratereștri.

746
00:39:30,402 --> 00:39:33,267
Acest extraterestru
este o ființă embrionară

747
00:39:33,301 --> 00:39:38,272
care vrea să se implanteze
în persoanele echipajului.

748
00:39:42,241 --> 00:39:47,039
Și filmul este întotdeauna
despre această nedorită

749
00:39:47,074 --> 00:39:49,904
și această dorință de a trăi.

750
00:39:49,939 --> 00:39:51,596
Este un film întunecat.

751
00:39:51,630 --> 00:39:54,150
Este, într-un anumit fel,
fără speranță,

752
00:39:54,909 --> 00:39:58,085
și ca un film foarte melancolic

753
00:39:58,119 --> 00:40:00,190
sau un film depresiv.

754
00:40:00,225 --> 00:40:03,055
Dar pentru oamenii care
au acest fundal

755
00:40:03,090 --> 00:40:05,472
că nu au fost căutați,

756
00:40:05,506 --> 00:40:08,854
și a trebuit să se implanteze
în ciuda acestui fapt,

757
00:40:08,889 --> 00:40:11,581
este, într-un anumit fel,
fascinant.

758
00:40:11,616 --> 00:40:12,720
ASH: Nu-l atinge!

759
00:40:16,275 --> 00:40:17,415
[strigăt monstruos]

760
00:40:19,071 --> 00:40:22,558
Acesta este un film cult tipic.

761
00:40:22,592 --> 00:40:29,012
Sunt multe
oameni care văd, um,
de mai multe ori acest film

762
00:40:29,047 --> 00:40:32,326
pentru a-și clarifica propriile sentimente

763
00:40:32,360 --> 00:40:34,742
despre dorință
și nedorință.

764
00:40:39,885 --> 00:40:43,820
Călugăr: Îmi fac griji
acest gen de cercetare

765
00:40:43,855 --> 00:40:47,617
fiind împodobită de cercetări
care are o agendă politică,

766
00:40:47,652 --> 00:40:50,275
care este personalitatea
a fătului.

767
00:40:50,309 --> 00:40:56,350
Pentru că asta este un întreg
altă întrebare,
și sunt datele folosite,

768
00:40:56,384 --> 00:41:01,320
dupa parerea mea,
pentru discutie
despre dreptul de a alege.

769
00:41:02,356 --> 00:41:04,289
Deci cred că, de asemenea, oamenii
poate un pic,

770
00:41:04,323 --> 00:41:05,497
ferește-te de asta

771
00:41:05,532 --> 00:41:07,879
pentru ca asa este
o dezbatere încordată.

772
00:41:10,709 --> 00:41:14,541
Este un adevăr incomod
că fetușii simt lucruri.

773
00:41:14,575 --> 00:41:17,578
Este doar incomod.

774
00:41:17,613 --> 00:41:23,308
Hm, pentru că dacă o fac,
apoi multe lucruri
trebuie regândite.

775
00:41:25,413 --> 00:41:30,453
Nu are sens pentru
o fată să aibă un copil
ea nu vrea.

776
00:41:30,488 --> 00:41:31,799
Dacă este forțată,

777
00:41:31,834 --> 00:41:35,147
asta înseamnă mizerie
pentru o viață întreagă

778
00:41:35,182 --> 00:41:37,633
pentru ea și pentru copil.

779
00:41:37,667 --> 00:41:40,083
Este o problemă foarte dificilă.

780
00:41:40,118 --> 00:41:43,535
Și dacă nu are dreptul,
ea ia dreapta.

781
00:41:43,570 --> 00:41:47,263
cred ca pana la urma,
poate peste 100 de ani,

782
00:41:47,297 --> 00:41:50,473
poate nu atât de mult,
Aș spune că scopul ar fi

783
00:41:50,508 --> 00:41:54,512
„Hai să luăm femei și bărbați
într-un loc atât de bun,

784
00:41:54,546 --> 00:41:59,102
„că au ajuns să realizeze
care aduce un alt suflet
în această lume

785
00:42:00,069 --> 00:42:01,415
"este o treaba foarte mare."

786
00:42:13,116 --> 00:42:14,877
BAIL: Am 92 de ani,

787
00:42:14,911 --> 00:42:19,847
si am fost
practicarea psihanalizei
de aproape 60 de ani.

788
00:42:21,573 --> 00:42:23,471
A fost războiul.

789
00:42:23,506 --> 00:42:28,200
Fiinţa mea în război şi
ce mi s-a întâmplat în război

790
00:42:28,235 --> 00:42:33,102
asta m-a hotarat
a deveni doctor.

791
00:42:34,552 --> 00:42:38,245
Am vrut să vindec oamenii,
nu ucide oameni.

792
00:42:39,626 --> 00:42:42,698
Antrenamentul meu s-a terminat în '58.

793
00:42:42,732 --> 00:42:49,083
La acel moment, analiza nu a făcut-o
învață ceva despre uter,

794
00:42:49,118 --> 00:42:52,915
nu a invatat nimic
despre viața prenatală.

795
00:42:52,949 --> 00:42:58,161
Paradigma în analiză
a fost paradigma masculină,

796
00:42:58,196 --> 00:43:01,061
cu Freud,
şi lupta oedipală.

797
00:43:02,165 --> 00:43:06,549
Făcându-mi munca,
Am descoperit că pacienții,

798
00:43:06,584 --> 00:43:10,449
când am ascultat,
ieșeau
cu altă poveste.

799
00:43:12,659 --> 00:43:15,765
S-au simțit foarte vinovați
despre mamele lor,

800
00:43:15,800 --> 00:43:18,492
și se simțeau
au trebuit,

801
00:43:19,804 --> 00:43:23,566
pus într-un sens global,
să-și salveze mamele.

802
00:43:24,671 --> 00:43:26,638
Acum nimeni nu este
nascut asa.

803
00:43:26,673 --> 00:43:28,398
Asta este programat în oameni

804
00:43:28,433 --> 00:43:33,334
când mediul lor
este de așa natură încât părinții nu pot
au grijă de ei înșiși.

805
00:43:33,369 --> 00:43:34,922
Deci un răspuns posibil

806
00:43:34,957 --> 00:43:36,821
pe partea
a copilului este atunci,

807
00:43:36,855 --> 00:43:40,307
„Atunci trebuie să am grijă
dintre ele pentru a menţine
relația mea cu ei”.

808
00:43:41,101 --> 00:43:42,585
Este o chestie de supraviețuire.

809
00:43:42,620 --> 00:43:45,553
Odată ce ești în acea stare,
orice zice mama merge,

810
00:43:45,588 --> 00:43:50,075
„Voi face orice.
trebuie sa traiesc,
Voi face orice.

811
00:43:50,110 --> 00:43:52,043
„Deci orice
ai nevoie să fac,

812
00:43:52,077 --> 00:43:55,011
„Ai nevoie să țin?
toate sentimentele tale rele?

813
00:43:55,046 --> 00:43:56,357
— O voi face.

814
00:43:56,392 --> 00:43:58,290
Acum, un copil
chiar nu pot face asta,

815
00:43:58,325 --> 00:44:02,640
dar există un omnipotent
încercați să o remediați

816
00:44:02,674 --> 00:44:04,987
pentru ca viata ta
depinde de asta.

817
00:44:05,021 --> 00:44:09,232
Mai târziu, acel făt crește,
poate deveni scriitor,

818
00:44:10,820 --> 00:44:12,891
și scrie aceste povești,

819
00:44:12,926 --> 00:44:16,930
și poate să nu știe unde
din acea inspirație vine.

820
00:44:16,964 --> 00:44:19,035
Ca și povestea lui Superman.

821
00:44:19,070 --> 00:44:20,071
[TIPÂND]

822
00:44:21,935 --> 00:44:23,074
Bine, stai,
haide, stai!

823
00:44:23,108 --> 00:44:24,420
Întoarce-te.

824
00:44:25,179 --> 00:44:26,629
WEINER: Dacă crezi,

825
00:44:26,664 --> 00:44:32,083
„Sunt un făt,
și eu trebuie să am grijă
problemele unei femei mature.

826
00:44:32,980 --> 00:44:34,464
„Cum?

827
00:44:34,499 --> 00:44:37,571
„Ei bine, mai bine devin
un super-erou.

828
00:44:37,605 --> 00:44:40,539
„Mai bine devin
cea mai puternică persoană de pe Pământ.

829
00:44:40,574 --> 00:44:42,196
„Mai bine aș putea să zbor,

830
00:44:42,231 --> 00:44:45,372
„Mai bine pot să sară
clădiri înalte
într-o singură legătură,

831
00:44:45,406 --> 00:44:48,409
„Și ce faci cu adevărat?
Salvează-o.”

832
00:44:48,444 --> 00:44:49,687
Ce a fost asta?

833
00:44:51,758 --> 00:44:53,276
Ușor, domnișoară, te-am prins.

834
00:44:53,311 --> 00:44:55,209
M-ai prins?

835
00:44:55,244 --> 00:44:56,348
Cine te are?

836
00:44:57,971 --> 00:45:01,215
WEINER: Dacă te uiți la
filme despre supereroi,

837
00:45:01,250 --> 00:45:04,943
într-adevăr sarcina unui copil,
este o sarcină de super-erou.

838
00:45:08,498 --> 00:45:13,400
Supermanis parțial o poveste
de neputința mea

839
00:45:13,434 --> 00:45:15,782
în timpul sau după naștere.

840
00:45:15,816 --> 00:45:19,647
Singuratatea mea si fanteziile mele

841
00:45:19,682 --> 00:45:23,651
a fi puternic şi
cel mai puternic om
în lume.

842
00:45:27,241 --> 00:45:30,348
WEINER: Acum, asta
face rău copilului.

843
00:45:30,382 --> 00:45:32,039
Pentru că, într-adevăr,
daca te gandesti bine,

844
00:45:32,074 --> 00:45:36,803
cum se presupune un făt
sa preiau pentru o mamica?

845
00:45:36,837 --> 00:45:39,564
Cum se presupune un făt
să-ți iei toate aceste probleme?

846
00:45:39,598 --> 00:45:42,878
Fătul nu poate.
Nu există nicio cale.

847
00:45:42,912 --> 00:45:46,191
Copilul automat
se adaptează la mediu

848
00:45:46,226 --> 00:45:49,677
în orice fel asta va
sporeste sansele
de propria supravieţuire.

849
00:45:49,712 --> 00:45:51,956
Copilul trebuie
devin mama,

850
00:45:51,990 --> 00:45:53,751
nu ajunge să fie copilul.

851
00:45:53,785 --> 00:45:55,856
Și dacă copilul
nu poate fi copilul,

852
00:45:55,891 --> 00:46:01,344
copilul nu se poate dezvolta
întregul său potențial.

853
00:46:01,379 --> 00:46:04,762
Și din nou, nu este conform
la intentii
fie al părintelui.

854
00:46:05,659 --> 00:46:08,420
Dar tocmai asta se întâmplă.

855
00:46:08,455 --> 00:46:12,666
WEINER: Deci acum avem
un copil care are limitări,
dar îi va proteja pe aceștia

856
00:46:12,700 --> 00:46:15,255
pentru că, într-adevăr,
acestea au fost înființate atât de devreme,

857
00:46:15,289 --> 00:46:17,429
si au fost infiintate
pentru a salva viața acestui copil.

858
00:46:20,018 --> 00:46:22,849
MATE: Oamenii ăștia atunci
dezvolta modele pe tot parcursul vieții
de auto-suprimare,

859
00:46:22,883 --> 00:46:25,368
care apoi suprimă
si sistemul imunitar,

860
00:46:25,403 --> 00:46:29,096
deoarece sistemul imunitar
și sistemul emoțional
sunt la fel.

861
00:46:29,787 --> 00:46:31,547
Nici măcar controversată.

862
00:46:31,581 --> 00:46:33,307
Ce se va întâmpla
mai târziu în viață,

863
00:46:33,342 --> 00:46:38,381
este ceva
care provoacă
aceste limitări de bază

864
00:46:38,416 --> 00:46:42,730
care au fost așezate,
o persoană adultă
va lupta împotriva.

865
00:46:42,765 --> 00:46:44,732
MATE: Pentru că s-au simțit
responsabili pentru lumea lor.

866
00:46:44,767 --> 00:46:46,355
„Ei bine, dacă chestia asta
mi s-a întâmplat,

867
00:46:46,389 --> 00:46:48,046
„e pentru că
Sunt o persoană groaznică.

868
00:46:48,081 --> 00:46:51,739
„Și prin urmare,
cum ma asigur
nu se mai intampla niciodata?

869
00:46:51,774 --> 00:46:55,640
„Devin persoana perfectă,
așa că voi fi bine tot timpul.

870
00:46:55,674 --> 00:46:57,573
„Voi fi bun cu toată lumea.

871
00:46:57,607 --> 00:46:59,644
„O să fiu
cei mai buni din clasa.

872
00:46:59,678 --> 00:47:01,646
„Și mereu voi excela.

873
00:47:01,680 --> 00:47:04,269
„O să fiu
grozav la meseria mea.

874
00:47:04,304 --> 00:47:06,513
„Și când lucrurile merg prost
cu căsătoria mea,

875
00:47:06,547 --> 00:47:10,551
„Nu am de gând să spun un cuvânt,
pentru că sunt bun şi
Mă descurc cu toate.”

876
00:47:10,586 --> 00:47:12,484
Și apoi fac cancer.

877
00:47:12,519 --> 00:47:18,283
O traumă adultă
este într-adevăr o traumă fetală.

878
00:47:18,318 --> 00:47:22,701
Fătul simte durerea,
și toate consecințele,

879
00:47:22,736 --> 00:47:30,054
toate distorsiunile de
personalitatea creează o entitate
Îl sun pe sabotorul intern.

880
00:47:30,088 --> 00:47:32,608
Este treaba
a acelui sabotor intern,

881
00:47:32,642 --> 00:47:39,235
să te asiguri de asta niciodată
experimenta din nou acea durere.

882
00:47:39,270 --> 00:47:43,446
Oamenii vor vorbi despre asta
tot timpul. Ei spun,
„Mă autosabotez”.

883
00:47:43,481 --> 00:47:48,175
Și cred că asta este
o idee foarte cunoscută
în societatea noastră.

884
00:47:48,210 --> 00:47:50,591
Cred că oamenii nu
realizați profunzimea ei.

885
00:47:50,626 --> 00:47:55,217
Cred că nu își dau seama
cât de adevărat este,
și ce fac ei cu adevărat.

886
00:47:55,251 --> 00:47:57,598
Și ce oameni
faci cu adevărat este să spui,

887
00:47:57,633 --> 00:48:01,499
„Mamă, mi-ai dat
această constelație de necazuri,

888
00:48:01,533 --> 00:48:03,570
„Am luat-o
personalitatea mea.

889
00:48:03,604 --> 00:48:07,263
„Este stabilit limitele
pentru ce mergeam
a putea face,

890
00:48:07,298 --> 00:48:09,576
„dar m-a ținut în viață.

891
00:48:09,610 --> 00:48:14,477
„Voi ține asta cu
fiecare pic de putere pe care o am.”

892
00:48:14,512 --> 00:48:16,307
[SUNĂ TELEFONUL MOBIL][CĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ]

893
00:48:24,177 --> 00:48:25,143
[PAȘI]

894
00:48:28,353 --> 00:48:29,320
[ÎNCHIDERE UȘĂ MAȘINII]

895
00:48:32,599 --> 00:48:36,154
Sub totul
in viata ta,
acolo este chestia aia.

896
00:48:36,189 --> 00:48:38,122
Acel gol-pentru totdeauna gol.

897
00:48:38,156 --> 00:48:40,158
Ştii ce
vorbesc despre?

898
00:48:40,193 --> 00:48:41,435
Da.Da.

899
00:48:41,470 --> 00:48:43,058
Da, eu... Da.

900
00:48:43,092 --> 00:48:45,957
Capacitatea de a fi singur,
și a percepe,

901
00:48:45,992 --> 00:48:48,201
asta a fost un om
provocare, cred,

902
00:48:48,235 --> 00:48:50,099
de mii de ani.

903
00:48:50,134 --> 00:48:51,963
Și nu doar în această societate.

904
00:48:51,998 --> 00:48:54,932
Doar că e mai greu acum
pentru că este mai răspândită

905
00:48:54,966 --> 00:48:56,692
și pentru că toți avem
aceste dispozitive.

906
00:48:56,726 --> 00:48:59,522
Și acel clip celebru
cu Louis CK,

907
00:48:59,557 --> 00:49:01,076
el vorbeste
despre telefoanele mobile.

908
00:49:01,110 --> 00:49:03,388
Și uneori,
când lucrurile se limpezesc,

909
00:49:03,423 --> 00:49:05,770
nu te uiți la asta,
și ești în mașina ta

910
00:49:05,804 --> 00:49:09,774
și începi să mergi,
— Oh, nu, iată că vine.
Acel „sunt singur”.

911
00:49:09,808 --> 00:49:11,810
Ca, începe
să te viziteze.

912
00:49:11,845 --> 00:49:13,812
Doar această tristețe. Da.

913
00:49:13,847 --> 00:49:17,955
Viața este extrem de tristă,
doar fiind în ea.

914
00:49:17,989 --> 00:49:20,785
Și așa conduci
iar tu spui: „Ah”.

915
00:49:20,819 --> 00:49:22,097
De aceea trimitem mesaje și conducem.

916
00:49:22,131 --> 00:49:25,065
Mă uit în jur aproape 100%
dintre oameni care conduc trimit mesaje.

917
00:49:25,100 --> 00:49:26,515
Da.

918
00:49:26,549 --> 00:49:29,380
Și ei ucid...
Toată lumea ucide
unul pe altul cu mașinile lor.

919
00:49:29,414 --> 00:49:33,349
Dar oamenii sunt dispuși
a risca să-și ia o viață
și distrugându-le pe ale lor

920
00:49:33,384 --> 00:49:36,076
pentru că ei nu
vreau sa fii singur
pentru o secundă.

921
00:49:36,111 --> 00:49:40,874
Nefiind singur,
nu ai niciodată o șansă
să te gândești la tine.

922
00:49:40,908 --> 00:49:45,051
Deci aceasta este o modalitate minunată
de a te anestezia

923
00:49:45,085 --> 00:49:48,571
împotriva oricăruia
un fel de introspecție.

924
00:49:48,606 --> 00:49:52,023
Pe vremuri exista televiziunea
și filme și radio.

925
00:49:52,058 --> 00:49:55,820
Și în ceea ce privește cea de azi
anestezicul preferat,

926
00:49:55,854 --> 00:49:59,099
aș spune
probabil este Facebook
iar reality show-urile,

927
00:49:59,134 --> 00:50:04,035
și toate acele lucruri de joc,
si apoi desigur,
există pornografie.

928
00:50:04,070 --> 00:50:06,831
Deci, în loc să ne înțelegem

929
00:50:06,865 --> 00:50:11,422
cu lipsa mea de
capacitatea de a iubi sau
să-i pese sau să simtă,

930
00:50:11,456 --> 00:50:13,458
poti face
toate celelalte chestii.

931
00:50:14,528 --> 00:50:16,151
BAIL: Unul este frenetic,

932
00:50:17,876 --> 00:50:22,122
cineva va încerca orice
pentru a calma durerea.

933
00:50:23,158 --> 00:50:27,507
O putem măsura
după numărul de persoane

934
00:50:27,541 --> 00:50:30,682
care sunt dependenti
la diverse lucruri.

935
00:50:30,717 --> 00:50:34,617
Dependent de droguri,
dependent de alcool,

936
00:50:34,652 --> 00:50:38,207
dependent de sex,
dependent de putere,

937
00:50:38,242 --> 00:50:39,312
dependent de bani.

938
00:50:40,451 --> 00:50:43,419
Dependențele curg
și aleargă și aleargă și aleargă.

939
00:50:43,454 --> 00:50:47,147
Dacă te uiți la dependenți,
si apropo,
nu doar dependenții de droguri,

940
00:50:47,182 --> 00:50:48,597
dar orice dependent.

941
00:50:48,631 --> 00:50:52,497
Jocuri de noroc, dependență de sex,
dependenti de cumparaturi,

942
00:50:52,532 --> 00:50:57,468
ce lipseste
este o activare suficientă,

943
00:50:57,502 --> 00:51:02,576
parțial, a creierului
circuite de motivare a recompensei,

944
00:51:02,611 --> 00:51:05,683
din care dopamina este
un conducător important,
biochimic.

945
00:51:05,717 --> 00:51:07,719
Cocaina crește
nivelurile de dopamină.

946
00:51:07,754 --> 00:51:09,756
Nicotina crește
nivelurile de dopamină.

947
00:51:11,792 --> 00:51:14,312
Um, cofeina crește
nivelurile de dopamină.

948
00:51:16,003 --> 00:51:17,522
Deci oameni ai căror
dezvoltare timpurie

949
00:51:17,557 --> 00:51:21,802
a sabotat dezvoltarea
a recompensei lor
circuite de motivare,

950
00:51:21,837 --> 00:51:25,220
va găsi o oarecare uşurare
în consumul de droguri

951
00:51:25,254 --> 00:51:28,361
care ridică nivelul de dopamină,
ușurare temporară.

952
00:51:29,569 --> 00:51:32,054
Sau în activități care
crește nivelul de dopamină.

953
00:51:32,089 --> 00:51:34,815
Deci, pentru dependentul de jocuri de noroc,
asta e jocul de noroc.

954
00:51:34,850 --> 00:51:38,129
Nu e după jocuri de noroc,
e după dopamină
că primește.

955
00:51:38,164 --> 00:51:41,028
Și nu e vorba de bani.

956
00:51:41,063 --> 00:51:42,375
Pentru că când
ei câștigă banii,

957
00:51:42,409 --> 00:51:44,515
se întorc a doua zi
si pierd banii.

958
00:51:44,549 --> 00:51:47,932
Și dacă te uiți la creier
scanări ale oamenilor logodiți
la cumpărături compulsive,

959
00:51:47,966 --> 00:51:51,832
aceeași parte a creierului
se va aprinde la fel cum se va aprinde
dacă fac cocaină.

960
00:51:56,285 --> 00:51:58,460
Dacă, când ne uităm
la oamenii aceia,

961
00:51:58,494 --> 00:52:03,258
nu vedem durerea
asta le determină comportamentul,

962
00:52:03,292 --> 00:52:06,606
este pentru că suntem
negând propria noastră durere.

963
00:52:06,640 --> 00:52:13,268
Și dacă suntem mânați
pentru a-i judeca pentru lor
ataşamentul compulsiv

964
00:52:13,302 --> 00:52:18,273
să caute bucuria de moment
din sursa externă
ca un drog,

965
00:52:19,343 --> 00:52:20,861
este pentru că
trăim într-o societate

966
00:52:20,896 --> 00:52:24,934
asta e complet dependent
să caute bucuria de moment
din surse externe.

967
00:52:27,178 --> 00:52:30,043
Industrii întregi
si afaceri

968
00:52:30,077 --> 00:52:34,185
si mijloacele de trai
de milioane de oameni

969
00:52:34,220 --> 00:52:38,155
depinde de elementele de fabricație
este complet inutil,

970
00:52:39,604 --> 00:52:42,331
nu le îmbunătățește pe a nimănui
viața în orice mod semnificativ,

971
00:52:42,366 --> 00:52:44,299
dar care prevede
plăcere de moment.

972
00:52:56,276 --> 00:52:58,968
Am fost în San Francisco
acum câțiva ani,

973
00:52:59,003 --> 00:53:02,489
si in jurul acestui bloc
a existat această linie groasă,

974
00:53:02,524 --> 00:53:05,699
oameni patru la față,
în jurul blocului.

975
00:53:05,734 --> 00:53:07,011
am spus,
„Vai, ce se întâmplă?

976
00:53:07,045 --> 00:53:10,566
Ei au spus: „Oh, noul iPad
iese.”

977
00:53:10,601 --> 00:53:12,189
Deci eu de fapt
a vorbit cu cineva.

978
00:53:12,223 --> 00:53:14,984
Am spus: „Uite, am înțeles.
iPad-ul este un excelent...
nu am unul,

979
00:53:15,019 --> 00:53:17,297
„dar înțeleg asta
este un dispozitiv grozav,

980
00:53:17,332 --> 00:53:19,092
„dar de ce să stai la coadă aici?

981
00:53:19,126 --> 00:53:21,336
„Nu puteai să aștepți
până mâine sau săptămâna viitoare?"

982
00:53:21,370 --> 00:53:25,098
— Nu, omule, știi.
Trebuie să-l ai chiar acum.

983
00:53:25,132 --> 00:53:26,686
Bob Dylan în marea sa...

984
00:53:26,720 --> 00:53:30,517
Cred că Martin Scorsese,
documentarul
cu Bob Dylan, uh,

985
00:53:30,552 --> 00:53:33,451
el stă în spate
a unei limuzine sau a unei mașini,

986
00:53:33,486 --> 00:53:36,351
și acești doi tineri fani
vreau semnătura lui.

987
00:53:38,905 --> 00:53:40,734
Ești atât de nefericit. Hai, nu va dura mult.

988
00:53:40,769 --> 00:53:42,874
[INDISTINTE]

989
00:53:42,909 --> 00:53:45,187
Ei nu mă întreabă.
Celelalte două persoane
nu mă întreba.

990
00:53:45,222 --> 00:53:46,292
tu de ce?

991
00:53:46,326 --> 00:53:47,500
De ce nu ar trebui să-l dai? Ești atât de mizerabil?

992
00:53:47,534 --> 00:53:48,777
De ce nu ar trebui să-l dai? De ce am venit...

993
00:53:48,811 --> 00:53:50,744
Ei bine, pentru că ei mă plac.
Au spus...

994
00:53:50,779 --> 00:53:51,918
Nu te mai place.

995
00:53:51,952 --> 00:53:53,091
Ea ma numit un vagabond.

996
00:53:53,126 --> 00:53:54,265
Asta e tot ce ne dorim.

997
00:53:54,300 --> 00:53:55,508
Pot să am
autograful tău?

998
00:53:55,542 --> 00:53:57,199
Ești un fel de prost...

999
00:53:57,234 --> 00:53:58,580
M-ai numit prost... Haide, Bob.

1000
00:53:58,614 --> 00:53:59,788
Oh, haide...

1001
00:53:59,822 --> 00:54:00,996
Nu ai nevoie de autograful meu.

1002
00:54:01,030 --> 00:54:03,170
Dacă ai nevoie,
ți-aș da.

1003
00:54:04,551 --> 00:54:06,035
[Cântul la chitară]

1004
00:54:27,574 --> 00:54:29,058
MATE: Nimeni nu are nevoie de un iPad.

1005
00:54:29,093 --> 00:54:30,543
Oamenii îl pot folosi,

1006
00:54:30,577 --> 00:54:32,786
dar de ce să se alinieze
la 4:00 dimineata?

1007
00:54:32,821 --> 00:54:35,582
Crezi că asta se va întâmpla
împlinește-ți cumva viața,

1008
00:54:35,617 --> 00:54:37,515
umpleți găurile
unde esti gol?

1009
00:54:37,550 --> 00:54:39,206
Aceasta este societatea în care trăim.

1010
00:54:39,241 --> 00:54:40,622
[CLAMORING]

1011
00:55:01,470 --> 00:55:03,990
Vedem dependența
ca problema,

1012
00:55:04,024 --> 00:55:05,888
si bineinteles
asta e legitim,

1013
00:55:05,923 --> 00:55:08,374
dependența este o problemă,
creează probleme,

1014
00:55:08,408 --> 00:55:11,066
dar nu este
problema principală.

1015
00:55:11,100 --> 00:55:12,412
Chiar trebuie să apreciem

1016
00:55:12,447 --> 00:55:15,277
importanta
a mediului prenatal
în dezvoltarea copilului,

1017
00:55:15,312 --> 00:55:19,454
si sa inteleg asta
când vedem o disfuncție
în oameni,

1018
00:55:19,488 --> 00:55:23,320
suntem de fapt
văzând amprenta
a acelei experiențe timpurii.

1019
00:55:34,986 --> 00:55:36,850
Vorbești cu oamenii
despre copilăria lor,
și ei spun,

1020
00:55:36,885 --> 00:55:39,681
„Nu-mi amintesc,
nu-mi amintesc,
nu-mi amintesc”.

1021
00:55:39,715 --> 00:55:40,992
Ei bine, adevărul este,
toată lumea își amintește,

1022
00:55:41,027 --> 00:55:42,304
pur și simplu nu-și amintesc.

1023
00:55:42,339 --> 00:55:43,788
De obicei, pentru că
fie nu s-a intamplat nimic,

1024
00:55:43,823 --> 00:55:46,204
sau s-au întâmplat prea multe.
De obicei este prea mult.

1025
00:55:47,413 --> 00:55:49,311
Și așa, într-un singur sens
s-au ocupat de asta,

1026
00:55:49,346 --> 00:55:51,244
era să le împărțim atenția
din ce se întâmplă,

1027
00:55:51,278 --> 00:55:53,660
deci nu sunt
mergi să-și amintească.

1028
00:55:53,695 --> 00:55:57,837
Știu că oamenii des
spune-mi că am un trist
expresie pe chipul meu.

1029
00:55:57,871 --> 00:56:00,218
Acea tristețe este o amintire.

1030
00:56:00,253 --> 00:56:03,083
E cumva doar
programat în mine.

1031
00:56:03,118 --> 00:56:05,327
Dar nu este o amintire de reamintire.

1032
00:56:11,678 --> 00:56:13,749
[RÂCÂŞIT SUGARUL]

1033
00:56:13,784 --> 00:56:16,407
Trebuie să distingem
între cele două importante
fel de amintiri,

1034
00:56:16,442 --> 00:56:19,445
și atât de des
viețile noastre apar

1035
00:56:19,479 --> 00:56:21,412
ca acele amintiri imprimate,
și acea amprentă

1036
00:56:21,447 --> 00:56:22,655
începe în uter.

1037
00:56:26,762 --> 00:56:31,836
În timpul petrecut în uter,
nu avem discurs.

1038
00:56:31,871 --> 00:56:36,082
Toate aceste experiențe
sunt experiențe reale,

1039
00:56:36,116 --> 00:56:40,086
dar nereprezentat
în eul vorbirii.

1040
00:56:40,120 --> 00:56:46,057
Prin urmare aceste pre-verbale
experiențele sunt inconștiente.

1041
00:56:48,646 --> 00:56:51,304
Ei pot fi în vise,

1042
00:56:51,338 --> 00:56:54,583
dar si in toate
situatii zilnice,

1043
00:56:54,618 --> 00:56:56,654
pot fi prezenti.

1044
00:57:00,071 --> 00:57:03,247
VERNY: Când pui
fibre optice în uter,

1045
00:57:03,281 --> 00:57:06,595
poti vedea rapid
mișcările oculare ale bebelușilor,

1046
00:57:06,630 --> 00:57:09,287
ceea ce la adulți înseamnă întotdeauna
că visează.

1047
00:57:10,530 --> 00:57:14,258
Oamenii se vor întreba adesea,
"La ce poate visa fatul?"

1048
00:57:14,292 --> 00:57:18,055
Ei bine, el visează
aceleasi lucruri
la care visăm tu și cu mine,

1049
00:57:18,089 --> 00:57:19,815
în ceea ce privește experiențele noastre.

1050
00:57:22,577 --> 00:57:26,166
Mai sunt multe
la viata fetala decat
ne-am gândit vreodată.

1051
00:57:26,201 --> 00:57:27,340
socotesc, până acum,

1052
00:57:27,374 --> 00:57:30,585
Am analizat
mii de vise

1053
00:57:30,619 --> 00:57:33,898
de mulți pacienți
si visele,

1054
00:57:33,933 --> 00:57:37,143
dezvăluie nivelurile anterioare ale vieții.

1055
00:57:37,177 --> 00:57:40,905
Pacientul poate fi departe
din viața lui fetală,

1056
00:57:41,734 --> 00:57:43,701
dar la timp,

1057
00:57:43,736 --> 00:57:45,910
pe măsură ce cineva șterge
nivel cu nivel,

1058
00:57:45,945 --> 00:57:49,569
în cele din urmă coborâm
la adevar.

1059
00:57:52,089 --> 00:57:54,988
Fiecare are o amprentă.

1060
00:57:55,023 --> 00:57:56,403
Amprenta se întâmplă

1061
00:57:56,438 --> 00:58:02,409
din cauza istoriei lungi
de traume din lume.

1062
00:58:05,205 --> 00:58:07,138
Trebuie să fim conștienți
de faptul că

1063
00:58:07,173 --> 00:58:11,453
există un întreg spectru,
știi, uh,

1064
00:58:11,488 --> 00:58:14,352
de traume
asta ni se poate intampla.

1065
00:58:14,387 --> 00:58:20,393
Și sunt acele lucruri
care sunt transmise mai departe
din generatie in generatie.

1066
00:58:20,427 --> 00:58:23,223
Deci, dacă o anumită genă
este pornit,

1067
00:58:23,258 --> 00:58:25,571
va continua
pentru a fi pornit

1068
00:58:25,605 --> 00:58:28,470
până la mediu
cumva îl stinge.

1069
00:58:32,301 --> 00:58:38,929
Din punct de vedere genetic, am luat
gene de la o mulțime de oameni

1070
00:58:38,963 --> 00:58:43,002
deci fiecare dintre noi are rădăcini,

1071
00:58:43,036 --> 00:58:47,627
chiar dacă nu știm
rădăcinile pe care le avem.

1072
00:58:47,662 --> 00:58:52,874
Și aceste rădăcini, în plus,
întoarce-te în timp,

1073
00:58:52,908 --> 00:58:59,397
deci într-un fel,
avem, în interiorul nostru,
straturi ale umanității.

1074
00:59:02,055 --> 00:59:04,057
Ceea ce suntem de fapt
Privind este impactul

1075
00:59:04,092 --> 00:59:06,991
ale multigeneraționalului
istoria familiei.

1076
00:59:09,649 --> 00:59:12,100
Mame, bunici,
străbunici,

1077
00:59:12,134 --> 00:59:14,033
și oricât de departe ne-am întoarce,

1078
00:59:14,067 --> 00:59:17,761
oamenii au trecut prin războaie,
foamete, dezastre de tot felul.

1079
00:59:17,795 --> 00:59:20,729
Stresul care a afectat
o generatie,

1080
00:59:20,764 --> 00:59:24,664
se va juca foarte mult
exact în generația următoare

1081
00:59:24,699 --> 00:59:27,494
în măsura în care
urmatoarea generatie

1082
00:59:27,529 --> 00:59:30,221
a înțeles
sau nu a înțeles-o.

1083
00:59:30,256 --> 00:59:32,569
S-a ocupat de el
sau nu s-a ocupat de el.

1084
00:59:32,603 --> 00:59:34,950
Atât de fundamental, atât de lung
pentru că nu suntem conștienți,

1085
00:59:34,985 --> 00:59:37,712
vom trece mai departe
stresul și trauma noastră
pentru copiii noștri.

1086
00:59:41,025 --> 00:59:43,649
GAVIN: Când am fost
in scoala superioara la
Universitatea din Michigan,

1087
00:59:43,683 --> 00:59:46,790
unul dintre colegii mei de clasă
vorbea despre această idee

1088
00:59:46,824 --> 00:59:50,000
numit alb-negru
disparitate în nașterea prematură
în greutate mică la naștere.

1089
00:59:50,034 --> 00:59:52,209
Ceva ce nu aș face niciodată
auzit despre.

1090
00:59:52,243 --> 00:59:55,488
Și am fost șocat
la realitatea că
într-un anumit an,

1091
00:59:55,522 --> 00:59:58,111
femeile de culoare sunt
aproape de două ori mai probabil

1092
00:59:58,146 --> 00:59:59,561
ca omologii lor albi

1093
00:59:59,596 --> 01:00:02,219
pentru a oferi o greutate mică la naștere
sau prematur.

1094
01:00:02,253 --> 01:00:04,428
Și de ce
asta e o îngrijorare atât de mare

1095
01:00:04,462 --> 01:00:08,259
este că bebelușii născuți devreme
evident că au tarife mai mari
de morbiditate şi mortalitate.

1096
01:00:10,123 --> 01:00:11,849
Când am devenit
un profesor aici,

1097
01:00:11,884 --> 01:00:14,714
Am vrut imediat să știu
ce era in spatele asta.

1098
01:00:14,749 --> 01:00:16,371
Și apoi,
cu propria mea sarcină,

1099
01:00:16,405 --> 01:00:18,615
Purtam gemeni,
o sarcină cu risc mai mare.

1100
01:00:18,649 --> 01:00:22,239
Am început să mă gândesc
străbunica mea. Hm...

1101
01:00:22,273 --> 01:00:27,624
Ea avea două seturi de gemeni
că amândoi au pierit înainte
au ajuns la 12 luni.

1102
01:00:28,245 --> 01:00:29,418
Mă bântuie.

1103
01:00:29,453 --> 01:00:30,799
De atunci nimeni nu a mai avut gemeni

1104
01:00:30,834 --> 01:00:33,630
pana de la mine
străbunica pentru mine.

1105
01:00:33,664 --> 01:00:35,701
Deci asta a fost întotdeauna o poveste
mi-a spus bunica

1106
01:00:35,735 --> 01:00:38,531
că își amintește de ei,
pe scurt în viața ei.

1107
01:00:38,565 --> 01:00:39,912
Se antrena
pe teren,

1108
01:00:39,946 --> 01:00:42,293
așa că le-a scos
pe câmp cu ea.

1109
01:00:42,328 --> 01:00:44,364
Și ea nu a fost în stare
să-i alăptăm.

1110
01:00:44,399 --> 01:00:47,195
Deci asta a contribuit
până la moartea lor timpurie.

1111
01:00:48,955 --> 01:00:51,751
Evident că a simțit
o tristețe profundă pentru asta,

1112
01:00:51,786 --> 01:00:53,822
si mama mea
a repetat acea poveste,

1113
01:00:53,857 --> 01:00:59,794
și ea, ca și mine,
simți această remuşcare profundă
pentru pierderea acestor gemeni.

1114
01:01:02,244 --> 01:01:05,247
bunica mea
a avut depresie nediagnosticată,

1115
01:01:05,282 --> 01:01:08,595
care apoi a contribuit
la mama mea
de asemenea, nivelul de stres.

1116
01:01:08,630 --> 01:01:10,045
Și am început
gândindu-mă la asta,

1117
01:01:10,080 --> 01:01:11,840
și cum a ajuns
mi-a transmis,

1118
01:01:11,875 --> 01:01:15,361
si cum urma sa fac
transmite asta la
urmatoarea generatie.

1119
01:01:15,395 --> 01:01:16,500
A fost înfricoșător.

1120
01:01:16,534 --> 01:01:18,709
am simtit ca
în orice moment,

1121
01:01:18,744 --> 01:01:22,057
din pacate, copiii mei
ar putea muri în uter.

1122
01:01:22,092 --> 01:01:23,541
Cum am tratat anxietatea,

1123
01:01:23,576 --> 01:01:25,578
era că aș refuza
să se uite la ecografie

1124
01:01:25,612 --> 01:01:29,547
până când mi-a spus soțul meu
totul a fost în regulă
cu bătăile inimii lor.

1125
01:01:29,582 --> 01:01:34,967
Hm, și asta e practic
cum am trait
acea sarcina.

1126
01:01:35,001 --> 01:01:37,763
Și cred că asta m-a afectat
în atașamentul meu față de ei

1127
01:01:37,797 --> 01:01:39,488
când s-au născut,
initial.

1128
01:01:39,523 --> 01:01:41,628
Nu m-am putut schimba
scutecele lor.

1129
01:01:41,663 --> 01:01:43,458
Nu prea am vrut
să le țin,

1130
01:01:43,492 --> 01:01:47,496
care este probabil
parte a motivului
de ce am avut un al treilea copil.

1131
01:01:52,467 --> 01:01:55,401
Fiecare femeie care are un copil,

1132
01:01:57,092 --> 01:01:59,888
pune pe acel copil
experiența ei.

1133
01:01:59,923 --> 01:02:02,788
Și așa în orice fel femeile
sunt tratate

1134
01:02:03,754 --> 01:02:05,618
este ceea ce se transmite.

1135
01:02:06,964 --> 01:02:11,072
Femeile au născut
povara, durerea,

1136
01:02:11,106 --> 01:02:14,075
de mii de ani

1137
01:02:14,109 --> 01:02:18,458
unde bărbații au tratat
femeile prost,

1138
01:02:19,287 --> 01:02:20,909
au devalorizat femeile.

1139
01:02:21,841 --> 01:02:25,362
Acea devalorizare, acea durere,

1140
01:02:25,396 --> 01:02:27,916
face parte din fiecare
moștenirea femeii.

1141
01:02:31,644 --> 01:02:35,130
Bărbații au preluat, fiind mai puternici,

1142
01:02:35,165 --> 01:02:38,927
și le-a făcut pe femei să creadă
erau de clasa a doua.

1143
01:02:38,962 --> 01:02:43,898
Și femeile sunt de clasa a doua
în mintea oamenilor
până în ziua de azi.

1144
01:02:43,932 --> 01:02:47,556
Știți exemple
si stiu multe exemple.

1145
01:02:47,591 --> 01:02:53,873
În ciuda discuției noastre
despre egalitate,
este o bătălie dificilă.

1146
01:02:53,908 --> 01:02:57,635
Mii și mii
de ani, de această toxicitate

1147
01:02:59,120 --> 01:03:01,847
care este pământ
în inconștient

1148
01:03:01,881 --> 01:03:04,677
a fiecărei persoane
si fiecare femeie.

1149
01:03:06,610 --> 01:03:11,339
Acum, chestia aia este ceea ce este
proiectat în noul copil.

1150
01:03:25,008 --> 01:03:28,563
Și ce este groaznic
copiii sunt născuți acum,

1151
01:03:28,597 --> 01:03:31,290
trebuie să suporte această povară
din trecut,

1152
01:03:31,324 --> 01:03:36,398
și trebuie să suporte povara
a condiţiilor actuale
în lume.

1153
01:03:46,305 --> 01:03:51,793
MATE: Am avut asta
lucrătoare în comerţul sexual care
a murit de la HIV,

1154
01:03:51,828 --> 01:03:54,382
dar am întrebat-o ce heroină
a făcut pentru ea și ea a spus:

1155
01:03:54,416 --> 01:03:58,455
„Prima dată când am făcut heroină,
a fost ca o îmbrățișare caldă și moale.”

1156
01:03:58,489 --> 01:04:01,976
Ceea ce este exact
ea ar fi primit
de la mama ei,

1157
01:04:02,010 --> 01:04:04,771
dacă mama ei nu ar fi fost
s-a traumatizat.

1158
01:04:04,806 --> 01:04:09,017
Și un tip de 40 de ani,
un aspect mare impunător,

1159
01:04:09,052 --> 01:04:14,678
musculos, tatuat
coleg la dezintoxicare,

1160
01:04:14,712 --> 01:04:16,887
L-am întrebat ce
heroina a făcut pentru el,

1161
01:04:16,922 --> 01:04:18,647
și a spus „Doc, nu știu
cum să-ți spun asta,

1162
01:04:18,682 --> 01:04:21,478
„dar este un fel ca
cand esti copil,

1163
01:04:21,512 --> 01:04:24,688
„Și tu ai trei ani,
si esti bolnav
iar tu tremura

1164
01:04:24,722 --> 01:04:26,517
„și mama ta
te pune pe poala ei,

1165
01:04:26,552 --> 01:04:28,243
„și ea te înfășoară
într-o pătură caldă

1166
01:04:28,278 --> 01:04:29,693
„și vă oferă
supă caldă de pui,

1167
01:04:29,727 --> 01:04:31,384
„Asta este heroina
se simte ca.”

1168
01:04:31,419 --> 01:04:33,317
Despre ce vorbesc ei?

1169
01:04:33,352 --> 01:04:34,732
Ei vorbesc despre dragoste.

1170
01:04:36,320 --> 01:04:38,046
Heroina le dă
acel sentiment de dragoste.

1171
01:04:38,081 --> 01:04:39,737
Cine nu și-ar dori asta?

1172
01:04:39,772 --> 01:04:41,291
Heroina este încercarea lor

1173
01:04:41,325 --> 01:04:44,777
pentru a rezolva problema
a absenței iubirii
în viețile lor.

1174
01:04:44,811 --> 01:04:47,469
Și asta, desigur, din nou,
se întoarce la experiența timpurie.

1175
01:04:49,230 --> 01:04:52,543
Există acea conștientizare
pe care trebuie să-l obținem
să ne cunoaștem pe noi înșine.

1176
01:04:52,578 --> 01:04:57,031
Dar fugim de
genul ăsta de cunoștințe,

1177
01:04:57,065 --> 01:05:00,103
și cred că fugim de ea
pentru că există durere acolo,

1178
01:05:00,137 --> 01:05:02,070
iar oamenii nu vor
a experimenta durere.

1179
01:05:04,935 --> 01:05:06,730
WEINER:
Cred că farmaceutice
sunt atât de răspândite

1180
01:05:06,764 --> 01:05:09,491
pentru că oamenii
nu stiu ce sa fac.

1181
01:05:09,526 --> 01:05:12,322
Problema este,
când spui cuiva,

1182
01:05:12,356 --> 01:05:15,946
"Ia acest medicament"
ceea ce spui cu adevărat este,

1183
01:05:15,981 --> 01:05:17,914
„Nu cred
te pot intelege.

1184
01:05:17,948 --> 01:05:19,467
„Nu cred
putem ajunge la durerea ta,

1185
01:05:19,501 --> 01:05:22,194
„Nu cred
putem intelege
de ce ești îngrijorat în fiecare zi

1186
01:05:22,228 --> 01:05:24,610
„sau înțelegeți
de ce ești deprimat,

1187
01:05:24,644 --> 01:05:27,544
„deci ce aș vrea să fac
te linisteste.

1188
01:05:28,476 --> 01:05:29,995
„Aș vrea cel puțin să...

1189
01:05:30,029 --> 01:05:32,273
„Să facem să se simtă
un pic mai bine în fiecare zi.”

1190
01:05:32,307 --> 01:05:33,412
Ei bine, atunci ești blocat.

1191
01:05:33,446 --> 01:05:35,897
Trebuie să iei o pastilă
restul vieții tale.

1192
01:05:35,932 --> 01:05:37,692
Și majoritatea oamenilor
despre medicamente va spune,

1193
01:05:37,726 --> 01:05:39,797
„Ei bine, m-a ajutat
de atâta timp,

1194
01:05:39,832 --> 01:05:42,145
„dar, doctore,
Inca am cosmaruri.

1195
01:05:43,940 --> 01:05:45,286
„Ce să fac?

1196
01:05:45,320 --> 01:05:48,151
„Relațiile mele
tot nu mergi bine.

1197
01:05:48,185 --> 01:05:49,428
„Ce să fac?

1198
01:05:49,462 --> 01:05:51,119
„Încă nu sunt fericit.

1199
01:05:51,154 --> 01:05:53,984
„Nu sunt sinucigaș.
Dar nu sunt fericit.

1200
01:05:54,019 --> 01:05:55,744
— Ce să fac?

1201
01:05:55,779 --> 01:05:57,505
Când se prezintă
chestiile astea despre traume

1202
01:05:57,539 --> 01:06:01,543
și experiență timpurie
și durere pentru medici,

1203
01:06:01,578 --> 01:06:03,821
ei nu primesc
multe argumente,

1204
01:06:03,856 --> 01:06:05,927
și nu înțeleg
o multime de argumente.

1205
01:06:05,962 --> 01:06:07,825
Vă prezentăm datele.

1206
01:06:07,860 --> 01:06:09,896
Ceea ce primim este tăcere.

1207
01:06:09,931 --> 01:06:13,072
Un fel de uluit,
tăcere incomodă.

1208
01:06:15,178 --> 01:06:17,697
Aceasta este ultima ta șansă.

1209
01:06:17,732 --> 01:06:20,321
După aceasta,
nu există întoarcere.

1210
01:06:20,355 --> 01:06:22,081
Luați pastila albastră,

1211
01:06:22,116 --> 01:06:24,842
povestea se termină,
te trezești în patul tău

1212
01:06:24,877 --> 01:06:27,397
și crezi orice
vrei sa crezi.

1213
01:06:27,431 --> 01:06:31,677
Luați pastila roșie,
stai in tara minunilor,

1214
01:06:31,711 --> 01:06:34,542
și vă arăt cât de adânc
se duce groapa iepurelui.

1215
01:06:34,576 --> 01:06:36,647
WEINER: Cred că genul
de oameni suferinzi,

1216
01:06:36,682 --> 01:06:38,580
măcar vino
in birou cu,

1217
01:06:40,168 --> 01:06:41,445
parcurge gama.

1218
01:06:41,480 --> 01:06:43,620
Și într-adevăr
este totul de la,

1219
01:06:43,654 --> 01:06:46,278
„Nu pot găsi partenerul potrivit”,

1220
01:06:46,312 --> 01:06:48,935
la „căsătoria mea
se destramă,"

1221
01:06:48,970 --> 01:06:51,628
la „Nu știu ce
Vreau să mă descurc cu viața mea.”

1222
01:06:51,662 --> 01:06:56,426
Și apoi bineînțeles că ai
patologii mult mai severe.

1223
01:06:56,460 --> 01:06:57,772
Oamenii nu pot lucra,

1224
01:06:57,806 --> 01:07:00,395
sau nu pot merge la școală,

1225
01:07:00,430 --> 01:07:04,089
nu pot sustine nici un fel
de relație semnificativă.

1226
01:07:04,123 --> 01:07:08,403
Și, știi, uneori
chiar sunt la un pas
de a spune: „Am terminat”.

1227
01:07:09,991 --> 01:07:13,443
În Matrix, Morpheus
ar juca analistul.

1228
01:07:13,477 --> 01:07:17,585
Despre ce vorbește cu adevărat
aici este amprenta.

1229
01:07:17,619 --> 01:07:19,276
Chiar spune,

1230
01:07:19,311 --> 01:07:23,211
„Ascultă, fiecare persoană nu
să realizeze că sunt în priză
în propria lor amprentă”.

1231
01:07:25,489 --> 01:07:27,181
Matrix este un sistem, Neo.

1232
01:07:28,492 --> 01:07:30,598
Acest sistem este inamicul nostru.

1233
01:07:30,632 --> 01:07:32,048
WEINER: Asta este.

1234
01:07:32,082 --> 01:07:34,429
crezi tu
iti traiesti viata,

1235
01:07:34,464 --> 01:07:36,086
dar cu adevărat nu ești.

1236
01:07:36,121 --> 01:07:40,849
Și ce descoperă Neo,
este că viața este o fantezie.

1237
01:07:40,884 --> 01:07:43,783
Într-un fel,
asta e puterea
de negare nu.

1238
01:07:43,818 --> 01:07:45,992
Te împiedică cu adevărat
trăindu-ți viața.

1239
01:07:46,027 --> 01:07:47,097
Trebuie să înțelegi,

1240
01:07:47,132 --> 01:07:50,756
majoritatea acestor oameni
nu sunt gata să fie deconectate.

1241
01:07:50,790 --> 01:07:52,551
Și mulți dintre ei
sunt atât de îndrăgostiți,

1242
01:07:52,585 --> 01:07:55,174
atât de dependent de nădejde
pe sistem,

1243
01:07:55,209 --> 01:07:57,349
că se vor lupta
pentru a o proteja.

1244
01:07:58,798 --> 01:08:01,629
Te-ai despărțit
personalitatea ta.

1245
01:08:01,663 --> 01:08:05,391
Te-ai asumat
o parte enorma
a mamei tale.

1246
01:08:06,082 --> 01:08:07,290
Deci nu ești chiar tu.

1247
01:08:16,161 --> 01:08:19,440
Momentul în care Neo este
deconectat este destul de un moment.

1248
01:08:19,474 --> 01:08:22,270
Cred că este la fel
terifiant pentru un pacient.

1249
01:08:22,305 --> 01:08:26,412
Pentru că se confruntă
momentul lor
traumatism initial.

1250
01:08:34,110 --> 01:08:35,180
[TIPA]

1251
01:08:39,598 --> 01:08:40,840
Bine.

1252
01:08:41,669 --> 01:08:44,534
Adu-mi corpul înapoi
într-o centrală electrică,

1253
01:08:44,568 --> 01:08:48,020
reintroduceți-mă în Matrix,
Îți aduc ceea ce vrei.

1254
01:08:48,054 --> 01:08:49,849
Cred că toată lumea
putea înțelege

1255
01:08:49,884 --> 01:08:52,266
Dorința lui Cypher
pentru a fi reconectat.

1256
01:08:52,300 --> 01:08:55,510
Nouă ani grei,
ei aleargă
pentru vietile lor.

1257
01:08:55,545 --> 01:08:57,340
Aceasta este o luptă constantă.

1258
01:08:57,374 --> 01:08:59,721
El spune,
„Ce am de fapt?

1259
01:08:59,756 --> 01:09:03,208
„Te rog să mă amorțești din nou,
dă-mi înapoi viața mea falsă.”

1260
01:09:03,242 --> 01:09:06,901
După nouă ani,
stii ce imi dau seama?

1261
01:09:12,665 --> 01:09:13,666
[SOPPE]

1262
01:09:15,220 --> 01:09:16,669
Ignoranța este fericire.

1263
01:09:18,257 --> 01:09:21,571
Partea din el
care nu poate tolera,

1264
01:09:21,605 --> 01:09:25,540
care spune,
„Este prea dureros,
Nu-mi place”, câștigă.

1265
01:09:26,610 --> 01:09:28,819
Dar știm unde
se întoarce la,

1266
01:09:28,854 --> 01:09:31,097
și nu este arătos.

1267
01:09:39,002 --> 01:09:42,039
Cred că mulți oameni
doresc în mod conștient libertate.

1268
01:09:42,074 --> 01:09:45,111
Ei vorbesc despre asta
tot timpul.

1269
01:09:45,146 --> 01:09:49,875
Dar dacă începem să vedem
motivele pentru care oamenii
poate vorbi despre asta,

1270
01:09:49,909 --> 01:09:52,257
dar s-ar putea să nu
fie lupta pentru asta,

1271
01:09:52,291 --> 01:09:58,263
cere, sau chiar observa
când este ciobită.

1272
01:09:58,297 --> 01:10:04,752
Pentru că există o idee
deja încorporat care spune,

1273
01:10:04,786 --> 01:10:08,756
„Ai grijă de mine.
Ai grijă de mine.

1274
01:10:08,790 --> 01:10:12,104
„Vezi, dacă ești liber,
nu vei avea grijă de mine.

1275
01:10:12,138 --> 01:10:16,626
„Am nevoie să ai grijă
de mine pentru că nu pot
se ocupă de toate acestea.”

1276
01:10:16,660 --> 01:10:21,700
BAIL: Civilizația este
un furnir foarte subțire
pe care o poartă toată lumea.

1277
01:10:23,080 --> 01:10:24,599
Ștergeți asta,

1278
01:10:24,634 --> 01:10:27,430
toata lumea functioneaza
ca un bebelus.

1279
01:10:27,464 --> 01:10:31,296
Cu toate acestea
mecanisme arhaice,

1280
01:10:31,330 --> 01:10:35,127
cu toate alea arhaice
sentimentele dezlănțuite.

1281
01:10:36,508 --> 01:10:41,547
WEINER: Acum, vestea bună este că
viața în pod nu era nimic.

1282
01:10:41,582 --> 01:10:44,619
Ai crezut că asta va fi
toate te ucid de la început.

1283
01:10:44,654 --> 01:10:47,864
Dar dându-l înapoi
sau scapa de ea,

1284
01:10:47,898 --> 01:10:50,832
deconectarea de la ea,
îți va oferi de fapt o viață.

1285
01:10:53,076 --> 01:10:56,424
Aceasta poate fi prima ta șansă
să vă cunoașteți întregul sine.

1286
01:10:56,459 --> 01:10:58,046
Vă puteți imagina?

1287
01:10:59,876 --> 01:11:01,602
Dar vorbești cu un copil.

1288
01:11:03,328 --> 01:11:07,746
Tu vorbesti cu
un copil mic care este
spunând: „Nu, voi muri”.

1289
01:11:07,780 --> 01:11:10,162
Nu vorbești
unui adult.

1290
01:11:10,196 --> 01:11:12,647
Un adult ar putea spune:
— Da, am înțeles, doctore.

1291
01:11:12,682 --> 01:11:14,235
„Sunt înrădăcinată pentru tine”.

1292
01:11:15,063 --> 01:11:18,135
Dar un copil spune:
„Nu îndrăzni.

1293
01:11:22,588 --> 01:11:23,555
— Mă voi lupta cu tine.

1294
01:11:27,041 --> 01:11:28,145
În Matrix,

1295
01:11:28,180 --> 01:11:31,597
există o scenă întreagă
unde e o bătălie,

1296
01:11:31,632 --> 01:11:35,774
si as spune
bătălia este între
Neo și un copil îngrozit.

1297
01:11:35,808 --> 01:11:40,434
Adică: „Te duci
pentru a putea schimba lucrurile?"

1298
01:11:40,468 --> 01:11:43,506
De fiecare dată o persoană
vrea să schimbe ceva,

1299
01:11:43,540 --> 01:11:47,026
copilul căruia îi este frică
intră,

1300
01:11:47,061 --> 01:11:49,615
si spune,
„Nu pot schimba asta.

1301
01:11:49,650 --> 01:11:51,168
„Acest lucru m-a salvat.

1302
01:11:51,203 --> 01:11:53,032
„Acest lucru mi-a păstrat viața.

1303
01:11:53,067 --> 01:11:55,897
„Vrei să schimb asta?
Trebuie să fii nebun.”

1304
01:11:55,932 --> 01:11:57,313
Și nu este atât de politicos.

1305
01:11:59,349 --> 01:12:01,938
Acea experiență
este atât de înspăimântător,

1306
01:12:01,972 --> 01:12:06,736
că orice, orice indiciu,

1307
01:12:06,770 --> 01:12:12,328
orice indiciu de analist
apropiindu-se de acel domeniu

1308
01:12:13,605 --> 01:12:17,643
va trimite un număr
a pacienţilor care se grăbesc.

1309
01:12:17,678 --> 01:12:23,856
Frica de a reexperimenta
acea traumă teribilă.

1310
01:12:27,584 --> 01:12:31,312
Necesitatea
a te trezi este universal.

1311
01:12:32,106 --> 01:12:33,866
Dar ce induce somnul

1312
01:12:33,901 --> 01:12:38,388
este vulnerabilitatea noastră
ca fetuşi de manevrat
suferinta.

1313
01:12:40,321 --> 01:12:43,048
Și ca să nu facem
chiar să ne vină pe noi înșine

1314
01:12:43,082 --> 01:12:45,257
pentru că ați adormit,
dar o facem.

1315
01:12:45,291 --> 01:12:48,191
Acceptăm că,
asta s-a întâmplat.

1316
01:12:53,127 --> 01:12:59,616
Când aveam 21 de ani
și înrolat în Forțele Aeriene,

1317
01:13:00,583 --> 01:13:04,034
Am crezut că războiul este interesant.

1318
01:13:04,069 --> 01:13:08,729
Cu tot felul de fantezii
construit din filme și cărți.

1319
01:13:12,284 --> 01:13:14,631
A 25-a misiune,

1320
01:13:14,666 --> 01:13:19,602
ținta era să lovească
această fabrică de avioane cu reacție
adânc în Germania.

1321
01:13:21,293 --> 01:13:23,640
Și peste țintă,
am fost loviti.

1322
01:13:26,091 --> 01:13:30,682
Am simțit zgomotul,
și am țipat.

1323
01:13:31,821 --> 01:13:34,202
A fost atât de dureros.

1324
01:13:34,237 --> 01:13:41,140
I-am văzut pe piloții care erau
ca nişte păpuşi în lateral.

1325
01:13:41,865 --> 01:13:43,315
Știam că sunt morți.

1326
01:13:46,214 --> 01:13:49,908
Și eram doar eu
si inginerul,

1327
01:13:49,942 --> 01:13:51,530
și nu se putea mișca.

1328
01:13:52,635 --> 01:13:54,050
Și i-am dat un nume.

1329
01:13:54,084 --> 01:13:56,846
I-am spus: „Nenorocit!
Haide!"

1330
01:13:56,880 --> 01:13:58,330
Era înghețat.

1331
01:13:58,364 --> 01:14:01,782
Și atunci era prea târziu.
am sărit.

1332
01:14:02,921 --> 01:14:05,820
Frica lui l-a copleșit.

1333
01:14:09,514 --> 01:14:11,792
Știu despre frică.

1334
01:14:11,826 --> 01:14:16,900
Nu poți fi în război
fără să știe despre frică.

1335
01:14:16,935 --> 01:14:22,250
Se înțelege
de ce oamenii caută să moară,

1336
01:14:23,493 --> 01:14:25,046
de exemplu,
stai în șanț

1337
01:14:25,081 --> 01:14:29,395
și fi împușcat de inamic
doar pentru a trece peste.

1338
01:14:31,363 --> 01:14:37,403
Dar am si invatat
acea supraviețuire
este ceea ce se străduiește oamenii.

1339
01:14:38,577 --> 01:14:39,820
Supraviețuiește.

1340
01:14:40,924 --> 01:14:42,719
Supraviețuiește cu orice preț.

1341
01:14:43,479 --> 01:14:46,171
Fă orice pentru a supraviețui.

1342
01:14:47,862 --> 01:14:51,728
WEINER:
Când vezi oameni
luptă pentru a-și câștiga viața,

1343
01:14:51,763 --> 01:14:54,420
și vezi ce ființe umane
sunt capabili,

1344
01:14:54,455 --> 01:14:57,044
Nu cred că există nimic
ca în toată lumea.

1345
01:14:57,078 --> 01:15:00,737
Este izbitor

1346
01:15:00,772 --> 01:15:05,915
cât de des am fost
spus de oameni
cu boli grave,

1347
01:15:06,640 --> 01:15:09,090
și chiar boli fatale,

1348
01:15:09,125 --> 01:15:12,680
că această boală
a fost cel mai bun lucru
asta li s-a întâmplat vreodată.

1349
01:15:12,715 --> 01:15:16,339
Acum, nu recomand
acel mod de a te trezi.

1350
01:15:17,098 --> 01:15:19,342
Dar ceea ce înseamnă ei este că,

1351
01:15:19,376 --> 01:15:20,723
„Trebuie de a face
cu aceasta boala

1352
01:15:20,757 --> 01:15:23,484
„de fapt m-a trezit
pentru cine sunt cu adevărat,

1353
01:15:23,519 --> 01:15:26,280
„și cine am fost și ce
Nu am fost toată viața.

1354
01:15:26,314 --> 01:15:28,489
„Și m-a învățat
despre ce înseamnă viața cu adevărat.

1355
01:15:28,524 --> 01:15:32,113
„Și asta merită
mor pentru.”

1356
01:15:37,636 --> 01:15:38,982
WEINER: Cred că în The Matrix,

1357
01:15:39,017 --> 01:15:42,779
este foarte interesant
pentru că atunci când Neo moare,

1358
01:15:44,470 --> 01:15:46,542
ce-l aduce
înapoi la viață este iubire.

1359
01:15:49,683 --> 01:15:51,339
Ei bine, stai un minut,

1360
01:15:51,374 --> 01:15:54,101
iubirea te poate aduce
înapoi de la moarte?

1361
01:15:55,102 --> 01:15:57,104
Aceasta este o veste foarte bună.

1362
01:16:01,004 --> 01:16:05,112
BAIL: Când vii
până la un punct de a cunoaşte

1363
01:16:05,146 --> 01:16:09,634
care este cauza tuturor acestor lucruri.

1364
01:16:09,668 --> 01:16:12,119
Și știi
este viața ta fetală

1365
01:16:12,153 --> 01:16:18,056
unde toată această disperare,
această durere are loc.

1366
01:16:18,090 --> 01:16:21,577
Și când ai un răspuns,
parcă ușa se deschide.

1367
01:16:22,957 --> 01:16:27,962
Pentru că se poate
da un sens.

1368
01:16:27,997 --> 01:16:32,173
Se poate avea un sens absolut
dintre toate sentimentele.

1369
01:16:32,208 --> 01:16:36,764
Pacientul trebuie să vină
la o înțelegere emoțională

1370
01:16:36,799 --> 01:16:41,907
pentru că ceea ce este primul
într-o ființă umană este sentimentul.

1371
01:16:44,807 --> 01:16:48,327
Fătul este o entitate sentimentală.

1372
01:16:49,432 --> 01:16:50,985
Nu o entitate mentală.

1373
01:16:51,020 --> 01:16:52,366
O entitate sentimentală.

1374
01:16:58,959 --> 01:17:00,995
Doar când compasiune
este prezent,

1375
01:17:01,030 --> 01:17:03,791
vor permite oamenii
ei înșiși să vadă adevărul.

1376
01:17:03,826 --> 01:17:08,554
Compasiune pentru fapte
acea inconștiență
este un răspuns.

1377
01:17:08,589 --> 01:17:12,006
Pentru că a fost prea dureros
a fi conștient
când eram tineri.

1378
01:17:12,041 --> 01:17:15,872
Să nu ne învinuim pe noi înșine
pentru ceea ce am făcut
drept urmare,

1379
01:17:15,907 --> 01:17:18,012
dar să fie plin de compasiune
cu noi înșine,

1380
01:17:18,047 --> 01:17:19,289
să nu ne vină pe noi înșine,

1381
01:17:19,324 --> 01:17:21,360
ce am făcut noi
noi înșine sau alții,

1382
01:17:21,395 --> 01:17:23,259
dar pentru a fi curios
de ce am făcut-o.

1383
01:17:28,851 --> 01:17:30,784
Am citit un citat
de Maya Angelou.

1384
01:17:30,818 --> 01:17:32,026
Ea a spus,

1385
01:17:32,061 --> 01:17:34,339
„Fă tot ce poți

1386
01:17:34,373 --> 01:17:36,721
„Până știi mai bine,
atunci te descurci mai bine.”

1387
01:17:36,755 --> 01:17:38,205
Asta e o parafrază.

1388
01:17:43,520 --> 01:17:46,420
Trebuie să fii atent
cum ii spui unei femei

1389
01:17:46,454 --> 01:17:49,768
asta face ea
afectează copilul ei

1390
01:17:49,803 --> 01:17:52,495
pentru că ea poate doar
face ce poate ea.

1391
01:17:55,636 --> 01:17:59,157
Tind să fiu foarte analitică
și gândește-te mult la lucruri,

1392
01:17:59,191 --> 01:18:04,058
și, um, îmi dau
unele nelinişti inutile.

1393
01:18:05,784 --> 01:18:08,269
HALE: Acesta este copilul
va fi sanatos?

1394
01:18:08,304 --> 01:18:10,237
Copilul va avea

1395
01:18:10,271 --> 01:18:13,067
un fel de, știi,
tulburări de dezvoltare,

1396
01:18:13,102 --> 01:18:16,553
sau să fii ucis la orice vârstă?

1397
01:18:18,038 --> 01:18:21,041
Am petrecut o mare parte a sarcinii
fiind foarte supus.

1398
01:18:23,422 --> 01:18:25,286
ERTEL: În felul în care
suntem învățați în societatea noastră,

1399
01:18:25,321 --> 01:18:27,461
noi totdeauna ghicim.

1400
01:18:27,495 --> 01:18:30,015
Căutăm cărți
si alte persoane
pentru informare

1401
01:18:30,050 --> 01:18:32,086
despre cum să ne creștem copiii
cand ar trebui sa fie,

1402
01:18:32,121 --> 01:18:34,710
și este,
o cunoaștere înnăscută.

1403
01:18:37,747 --> 01:18:42,510
Femeile trebuie să știe
că bebelușii sunt puternici.

1404
01:18:42,545 --> 01:18:48,896
Cheltuim cu toții
aproape nouă luni
in aceasta viata intrauterina

1405
01:18:48,931 --> 01:18:51,002
cu această fericire
si cu aceste suferinte

1406
01:18:51,036 --> 01:18:54,005
și toți trebuie
trece prin naștere,

1407
01:18:54,039 --> 01:18:58,906
care este poate
una dintre cele mai grele
munci pe această planetă.

1408
01:18:58,941 --> 01:19:00,563
Să se nască.

1409
01:19:00,597 --> 01:19:01,840
Și să nască.

1410
01:19:04,049 --> 01:19:06,500
Nașterea este o călătorie
a eroului

1411
01:19:06,534 --> 01:19:08,536
ca Mica Sirenă...

1412
01:19:08,571 --> 01:19:09,710
Alice în Țara Minunilor...

1413
01:19:09,745 --> 01:19:12,092
și The Matrix.

1414
01:19:12,126 --> 01:19:14,059
Îmi amintesc că mergeam
in clinica luni,

1415
01:19:14,094 --> 01:19:16,959
și să cadă falcile asistentelor.

1416
01:19:16,993 --> 01:19:21,826
Aveam 213 de lire pe zi
înainte să le livrez.

1417
01:19:21,860 --> 01:19:25,968
Am început să am contracții
în jurul orei 1:00 sau 2:00
dimineata.

1418
01:19:27,279 --> 01:19:29,385
WILSON:
Când travaliul a început efectiv,

1419
01:19:29,419 --> 01:19:32,284
toți copiii noștri au putut
să fie acolo pentru naștere.

1420
01:19:33,803 --> 01:19:36,426
A fost absolut nebunesc
ajungând la spital.

1421
01:19:36,461 --> 01:19:39,567
Picioarele îmi atârnau
fereastra, practic.

1422
01:19:39,602 --> 01:19:42,467
am ajuns,
țipă până la ușa din față.

1423
01:19:42,501 --> 01:19:44,296
Și apoi, știi, cum ar fi,
o oră mai târziu,

1424
01:19:44,331 --> 01:19:46,712
Eram gata să împing.

1425
01:19:46,747 --> 01:19:48,438
Cu siguranță contracțiile
au fost intense,

1426
01:19:48,473 --> 01:19:51,096
dar pot doar să-mi imaginez
cum se simte înăuntru.

1427
01:19:51,131 --> 01:19:54,203
Mă gândeam în sinea mea,
știi, doar respiră.

1428
01:19:54,237 --> 01:19:55,860
Doar respira, doar respira.

1429
01:19:57,862 --> 01:20:00,761
E o durere îngrozitoare,
dar te aduce înainte.

1430
01:20:00,796 --> 01:20:02,073
Și cu fiecare val,

1431
01:20:02,107 --> 01:20:05,766
vii un pic
mai aproape de lumea noastră.

1432
01:20:38,868 --> 01:20:43,493
VERNY: Ecologie mondială
trebuie să înceapă cu
ecologia uterului.

1433
01:20:43,528 --> 01:20:48,982
Nu putem avea pace
și oameni buni din lume

1434
01:20:49,016 --> 01:20:53,607
fără a ridica pașnic,
copii buni.

1435
01:20:53,641 --> 01:20:56,644
Și asta trebuie să înceapă
la conceptie,

1436
01:20:56,679 --> 01:20:59,371
nu la nastere,
dar la concepţie.

1437
01:21:01,753 --> 01:21:04,790
Cu cât mai mulți oameni
realizează toate astea,

1438
01:21:04,825 --> 01:21:09,036
Cred că cu atât mai mult gând
intră în modul în care tratăm

1439
01:21:09,071 --> 01:21:13,489
copilul nenăscut,
dar și cum ne tratăm
mama?

1440
01:21:13,523 --> 01:21:17,286
Cum începem
pentru a ne asigura că suntem
făcând asta cu adevărat o lume

1441
01:21:17,320 --> 01:21:22,187
unde noi nu
trebuie să trimită atât de mult

1442
01:21:22,222 --> 01:21:28,884
foarte tulburător, dificil
gânduri și sentimente
față de fetușii noștri?

1443
01:21:28,918 --> 01:21:32,508
Este responsabilitatea noastră
pentru a face o treabă mai bună

1444
01:21:32,542 --> 01:21:34,303
decât am făcut în trecut.

1445
01:21:35,994 --> 01:21:38,963
Sunt prea mulți copii
care sunt neglijați,

1446
01:21:38,997 --> 01:21:41,586
care se nasc
și a crescut neiubit,

1447
01:21:41,620 --> 01:21:43,519
și dacă nu se schimbă acest lucru,

1448
01:21:43,553 --> 01:21:45,141
lumea
nu se va schimba.

1449
01:21:46,660 --> 01:21:49,042
WEINER: Când începi
a înlătura daunele,

1450
01:21:49,076 --> 01:21:53,356
ajungi la mult
stare de spirit mai iubitoare.

1451
01:21:53,391 --> 01:21:55,669
Și dragoste în acest sens
nu este doar un sentiment,

1452
01:21:55,703 --> 01:21:57,843
este de asemenea
un set de acțiuni.

1453
01:21:57,878 --> 01:21:59,984
Este, de asemenea, un set de relații.

1454
01:22:00,536 --> 01:22:03,470
Este, mai presus de toate,

1455
01:22:04,885 --> 01:22:09,165
o căutare constantă
pentru a-l înțelege pe celălalt.

1456
01:22:09,200 --> 01:22:13,721
Cauțiune:
Când un copil este înțeles,
acel copil este iubit.

1457
01:22:15,896 --> 01:22:19,244
Când mama
pune copilul la san,

1458
01:22:19,279 --> 01:22:22,627
și bebelușului îi este foame,
acel copil este iubit.

1459
01:22:25,388 --> 01:22:29,013
Când mama culege
copilul sus
și îl ține și îl mângâie

1460
01:22:29,047 --> 01:22:32,326
si asta este
copilul a vrut,
acel copil este iubit.

1461
01:22:33,465 --> 01:22:36,813
Fiind înțeles
este iubit.